衣類の洗濯時のマイクロファイバーの放出を減らすことを目的とした装置の効率性

/ /

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。

Sci. Total Environ..2020 Jul;:140412. S0048-9697(20)33934-6. doi: 10.1016/j.scitotenv.2020.140412.Epub 2020-07-09.

衣類の洗濯時のマイクロファイバーの放出を減らすことを目的とした装置の効率性

The efficiency of devices intended to reduce microfibre release during clothes washing.

Imogen E Napper
Aaron C Barrett
Richard C Thompson

PMID: 32682545 DOI: 10.1016/j.scitotenv.2020.140412.

抄録

合成衣類の洗濯は、環境へのマイクロプラスチックの実質的な供給源であると考えられている。そのため、洗濯サイクル中に衣類から放出されるマイクロファイバーを捕捉するための様々な装置が設計されてきた。本研究では、試作品から市販品まで様々な6種類の装置を比較した。これらの装置は、洗濯サイクル中にドラム内に設置されるか、または排水をろ過するために外部から取り付けられるように設計されていた。この研究の目的は、洗濯中の衣類からのマイクロファイバーの放出を軽減したり、排水中に放出されたマイクロファイバーを捕捉したりするためのこれらの装置の有効性を調べることでした。装置なしで廃水に入るマイクロファイバーの量（対照）と比較すると、XFiltraフィルターが最も効果的な装置でした。この装置はマイクロファイバーを捕獲し、廃水へのマイクロファイバーの放出を約78%削減しました。グッピーフレンドバッグは2番目に成功した装置で、廃水へのマイクロファイバーの放出を約54%削減しました。有望な結果が得られる可能性はあるものの、衣類が日常的に着用されているときにも繊維が放出されていることを認識することが重要です。研究者と産業界は、製品設計と繊維捕獲の両方を考慮して、マイクロファイバーの脱落を減らすための最善の介入ポイントをよりよく理解するために協力し続ける必要があります。

The washing of synthetic clothes is considered to be a substantial source of microplastic to the environment. Therefore, various devices have been designed to capture microfibres released from clothing during the washing cycle. In this study, we compared 6 different devices which varied from prototypes to commercially available products. These were designed to either be placed inside the drum during the washing cycle or fitted externally to filter the effluent wastewater discharge. The aim of this study was to examine the efficacy of these devices at mitigating microfibre release from clothing during washing or at capturing any microfibres released in the wastewater. When compared to the amount of microfibres entering the wastewater without any device (control), the XFiltra filter was the most successful device. This device captured microfibres reducing their release to wastewater by around 78%. The Guppyfriend bag was the second most successful device, reducing microfibre release to wastewater by around 54%; it appeared to mainly work by reducing microfibre shedding from the clothing during the washing cycle. Despite some potentially promising results it is important to recognise that fibres are also released when garments are worn in everyday use. Researchers and industry need to continue to collaborate to better understand the best intervention points to reduce microfibre shedding, by considering both product design and fibre capture.