曼陀語複合語における語彙的な中性音の知覚。変わり者のパラダイムから見た脳波の証拠

Perception of lexical neutral tones in mandarin compounds: Electroencephalographic evidence from an oddball paradigm.

• Frédéric Isel
• Weilin Shen

抄録

本研究は、成人の北京語話者による北京語の中性音（T0）の知覚を調べることを目的としています。この目的のために、2文字の北京語のT0処理の事象関連脳電位（ERP）相関を調べました。18人の北京語母語話者が、修正されたオッドボール・パラダイムを用いてテストされました。現代中国語辞書から強強簡体字と強弱簡体字（T0）の北京語化合物60個を選択した。参加者は、ストレス弁別の明示的課題（4つの話し言葉の列の中の4番目の単語が、前の単語と同じストレスパターンを持つか、異なるストレスパターンを持つかを判断する）と受動的リスニングの暗黙の課題を1つずつ行った。行動学的には、マンダリンリスナーは87.2%のケースでT0を正統的な強ストレスパターンから正しく識別することができたことが示されました。神経生理学的には、まれな強弱ストレスパターンでは、標準的な強強ストレスパターンと比較して、N200とP200が大きくなることが観察されました。決定的に、N325は北京語でも再現され、強強化合物よりも強弱化合物の方がN325が大きくなっていました。Böckerら（1999）がオランダ語で提案した以前の解釈と一致し、N325は北京語でもストレスパターンの抽出の現れである可能性があると主張しています。これらのデータをまとめると、マンダリンのT0知覚に関する現在のデータは、PAP（Prosody-Assisted-Processing）モデル（PAP）モデル（Isel et al.

The present electroencephalographic (EEG) study was designed to investigate the perception of Mandarin neutral tone (T0) by adult Mandarin speakers. For this purpose, we examined the event-related brain potential (ERP) correlates of T0 processing in two-character Mandarin compounds. Eighteen native Mandarin speakers were tested using a modified oddball paradigm. Sixty strong-strong and 60 strong-weak (T0) disyllabic Mandarin compounds were selected from the Contemporary Chinese Dictionary. Participants performed one explicit task of stress discrimination (i.e., deciding whether the fourth word in sequences of 4 spoken words had the same stress pattern as the previous words or a different one) and one implicit task of passive listening. Behaviorally, accuracy showed that Mandarin listeners were able to correctly discriminate T0 from the canonical strong-strong stress pattern in 87.2% of cases. Neurophysiologically, larger N200 and P200 were observed for the infrequent strong-weak stress pattern compared to the canonical strong-strong one. Critically, a N325 was replicated in Mandarin, with a larger N325 for strong-weak than for strong-strong compounds. Consistently with a previous interpretation proposed by Böcker et al. (1999) for Dutch, we argue that the N325 might be a manifestation of the extraction of stress pattern in Mandarin also. Taken together, the present data on T0 perception in Mandarin are discussed in the context of the Prosody-Assisted-Processing (PAP) model (Isel et al., 2003), a cognitive model of spoken compound processing based on stress-timed languages, which postulates an early involvement of prosody in order to guide the morphological analysis at the lexical level.

Copyright © 2020. Published by Elsevier Ltd.