トルコの乾癬患者集団における簡易乾癬性関節炎スクリーニング（SiPAS）質問票の検証

Validation of the Simple Psoriatic Arthritis Screening (SiPAS) questionnaire in a Turkish psoriatic population.

• Serdar Kaymaz
• Uğur Karasu
• Nida Kaçar
• Gökhan Çınar
• Veli Çobankara
• Hakan Alkan
• Firdevs Ulutaş

抄録

目的:

乾癬患者における乾癬性関節炎（PsA）のスクリーニングは、不可逆的な関節のびらん、変形、および障害を予防するために非常に重要である。SiPAS問診票は、乾癬患者をスクリーニングするために設計された、短くてシンプルで有用なツールである。本研究は、トルコの PsO 患者における SiPAS 質問票の有効性を評価することを目的とした。

OBJECTIVES: Screening of psoriatic arthritis (PsA) in patients with psoriasis (PsO) is critical for the prevention of irreversible joint erosions, deformity, and disability. The SiPAS questionnaire is a short, simple and useful tool designed to screen PsA. This study aimed to evaluate validity of the SiPAS questionnaire in Turkish patients with PsO.

材料および方法:

SiPASのトルコ語訳は、オリジナル指標の開発者から送られてきた。被験者は皮膚科外来診療所から募集した。すべての患者の人口統計学的パラメータとSiPAS質問票の結果が記録された。患者は質問票を記入した後、病歴、詳細な身体検査、臨床検査、乾癬性関節炎分類（CASPAR）基準を含む標準的なプロトコルに従って、リウマチ専門医によって評価された。トルコ版SiPAS質問票の感度と特異度を得るために、受信操作特性（ROC）を評価した。

MATERIALS AND METHODS: The Turkish translation of SiPAS was sent to us by the developer authors of the original index. Subjects were recruited from dermatology outpatient clinics. All patients' demographic parameters and SiPAS questionnaire results were recorded. After patients completed the questionnaire they were assessed by a rheumatologist according to standard protocol which included a complete history, detailed physical examination, laboratory tests and Classification for Psoriatic Arthritis (CASPAR) criteria. Receiver operating characteristics (ROC) were assessed to obtain sensitivity and specificity of the Turkish version of the SiPAS questionnaire.

結果:

被験者は130名であった。被験者の平均年齢は43.5歳で、55.4％が女性であった。このうち、リウマチ学的評価の結果、42名がPsAと診断された。このROC曲線下面積は0.994であり、優れた予測因子であることを意味し、このROC曲線分析ではPsAと診断された患者を識別するための最適なカットオフ閾値は3であった。また、カットオフ閾値3に基づく感度は97.6％、特異度は94.3％であった。

RESULTS: One hundred and thirty subjects were recruited into the study. The mean age of subjects were 43.5 years and the 55.4% of subjects were female. Of these, after rheumatologic evaluation 42 patients were diagnosed as PsA. The area under the ROC curve was 0.994 which means as excellent predictor and optimum cut-off threshold to discriminate patients diagnosed with PsA was 3 according to this ROC curve analysis. The overall sensitivity and specificity based on cut-off threshold of 3, were 97.6% and 94.3%, respectively.

結論:

トルコ版SiPAS質問票は、高い感度と特異度を持つPsOと診断された患者におけるPsAのスクリーニングのためのシンプルで有用で、時間を節約し、有効なツールである。SiPASスコアが3以上であれば、リウマチ専門医への紹介の適応となる。

CONCLUSIONS: The Turkish version of the SiPAS questionnaire is a simple useful, time-saving and valid tool for screening PsA in patients diagnosed with PsO with its high sensitivity and specificity. A SiPAS score ≥3 is an indication for referral to a rheumatologist.

© 2020 Asia Pacific League of Associations for Rheumatology and John Wiley & Sons Australia, Ltd.