成人部分難聴者における人工内耳インプラント：主観的な利点はあるが、心理的苦痛を伴う

Cochlear implants in adults with partial deafness: subjective benefits but associated psychological distress.

• Joanna Kobosko
• W Wiktor Jedrzejczak
• Anna Barej
• Agnieszka Pankowska
• Anna Geremek-Samsonowicz
• Henryk Skarzynski

抄録

目的:

本研究では、部分難聴（PD）の成人を調査し、人工内耳の利点、人工内耳に対する満足度、心理的苦痛のレベルを評価してもらった。特に関心があったのは、性別の役割であった。

PURPOSE: The present study investigated adults with partial deafness (PD) and asked them to rate the benefits of their cochlear implant (CI), their general level of satisfaction with it, and their level of psychological distress. Of particular interest was the role of gender.

方法:

本研究では、内耳を提供されたPDの71名（女性41名）が参加した。人工内耳の効果を評価するために、Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire（NCIQ）を使用した。内耳に対する満足度は、視覚的アナログスケールを用いて測定した。精神的苦痛の重症度は、一般健康質問票（GHQ-28）で評価された。

METHODS: The study comprised 71 participants (41 females) with PD who had been provided with a CI. The Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire (NCIQ) was used to assess the benefits of their CI. Satisfaction with their CI was measured using a visual analog scale. The severity of mental distress was assessed with the General Health Questionnaire (GHQ-28).

結果:

様々なNCIQ尺度では、CIの平均的な利点は66％と評価された。女性は男性よりも低い評価を与えた。このグループが経験した精神的苦痛は、一般集団よりも有意に高かった。女性は男性よりも不安や不眠症の症状が重度であった。精神的苦痛とCI給付との間には有意な関係があったが、女性のみであった。一般的な苦痛に加えて、最も影響を受けた領域は、「自尊心」、「活動制限」、「社会的相互作用」という心理社会的機能に関連していた。予想に反して、精神的苦痛とCIの満足度との間には関係はなかった。

RESULTS: On various NCIQ scales, the average benefits of a CI were rated at 66%. Females gave a lower rating than males. The mental distress experienced by the group was significantly higher than in the general population. Females had more severe symptoms of anxiety and insomnia than males. There was a significant relationship between psychological distress and CI benefit, but only in females. Besides general distress, the most affected spheres were related to psychosocial functioning-"self-esteem", "activity limitation", and "social interaction". Contrary to expectations, there was no relationship between mental distress and CI satisfaction.

結論:

PDを持つ被験者における内耳の有益性の知覚は、性別が重要な因子ではあるが、主に精神的苦痛のレベルに関係している。女性の場合、女性の感情状態は、CIがどれだけ有益であるかに影響する。精神的苦痛のレベルが高いため、女性はより多くの心理的介入とサポートを必要とする傾向がある。

CONCLUSIONS: The perceived benefits of a CI in subjects with PD relate mostly to the level of mental distress, although gender is an important factor. For females, their emotional state affects how beneficial their CI is perceived. Due to the higher levels of mental distress, females tend to need more psychological intervention and support.