口蹄疫対策の課題と展望：アフリカの視点から

Challenges and prospects for the control of foot-and-mouth disease: an African perspective.

• Francois F Maree
• Christopher J Kasanga
• Katherine A Scott
• Pamela A Opperman
• Chitray Melanie
• Abraham K Sangula
• Sallu Raphael
• Sinkala Yona
• Philemon N Wambura
• Donald P King
• David J Paton
• Mark M Rweyemamu

抄録

アフリカにおける口蹄疫（FMD）の疫学は、7種類のFMDウイルスの血清型（南アフリカ準州[SAT]1、SAT2、SAT3、A、O、C）のうち、Asia-1を除く6種類が過去10年間に発生しているという点でユニークです。FMDの報告が少ないため、サハラ以南のアフリカ全域に流通している現在の菌株は不明な場合が多い。SAT1、SAT2、血清型Aウイルスについては、遺伝子の多様性が抗原の変異に反映されており、それぞれのトポタイプに応じたワクチン株が必要となる可能性が示唆されています。このことは、ワクチンを用いた制御や地域抗原バンクに含める株の選択に重大な意味を持ちます。疫学は、SAT1、SAT2、SAT3ウイルスが野生動物によって維持・伝播され、特にアフリカ水牛に持続的に感染しているという事実によって、さらに複雑になっています。水牛から牛へのFMD感染の正確なメカニズムはよくわかっていませんが、この2つの種が直接接触することで感染が促進されます。牛は一度感染すると、水牛のさらなる関与なしにSAT感染を維持する可能性があります。アフリカにおけるFMDの制御のための単一の戦略は適用できません。最も効果的な地域防除戦略の決定は、生態系へのアプローチ、主要な風土病地域の特定、畜産慣行、気候、動物の移動に焦点を当てるべきである。それぞれの生態系の中で、人間の行動を病気の防除計画に統合することができる。サハラ以南のアフリカのさまざまな地域は、発展段階が異なるため、獣医学的疾病管理の面で独自の課題と優先事項に直面しています。ワクチン学、診断法、その他の予防策の改善を目標とする多くの科学的根拠に基づいた選択肢が記載されています。したがって、このレビューでは、一方では、改良されたオーダーメイドワクチン、適切なワクチン株の選択、ワクチンの効力、診断法の研究を含む新技術の開発において達成された進歩を強調し、それがアフリカの状況とどのように関係しているかを強調することを目的としています。一方で、効果的なFMD対策を制約する独自の疫学的、生態学的、畜産とマーケティング、社会経済的、ガバナンスの問題に焦点を当てています。このような新技術は、貿易のための安全な家畜製品の利用可能性を最終目標とすべきである。

The epidemiology of foot-and-mouth disease (FMD) in Africa is unique in the sense that six of the seven serotypes of FMD viruses (Southern African Territories [SAT] 1, SAT2, SAT3, A, O, and C), with the exception of Asia-1, have occurred in the last decade. Due to underreporting of FMD, the current strains circulating throughout sub-Saharan Africa are in many cases unknown. For SAT1, SAT2, and serotype A viruses, the genetic diversity is reflected in antigenic variation, and indications are that vaccine strains may be needed for each topotype. This has serious implications for control using vaccines and for choice of strains to include in regional antigen banks. The epidemiology is further complicated by the fact that SAT1, SAT2, and SAT3 viruses are maintained and spread by wildlife, persistently infecting African buffalo in particular. Although the precise mechanism of transmission of FMD from buffalo to cattle is not well understood, it is facilitated by direct contact between these two species. Once cattle are infected they may maintain SAT infections without the further involvement of buffalo. No single strategy for control of FMD in Africa is applicable. Decision on the most effective regional control strategy should focus on an ecosystem approach, identification of primary endemic areas, animal husbandry practices, climate, and animal movement. Within each ecosystem, human behavior could be integrated in disease control planning. Different regions in sub-Saharan Africa are at different developmental stages and are thus facing unique challenges and priorities in terms of veterinary disease control. Many science-based options targeting improved vaccinology, diagnostics, and other control measures have been described. This review therefore aims to emphasize, on one hand, the progress that has been achieved in the development of new technologies, including research towards improved tailored vaccines, appropriate vaccine strain selection, vaccine potency, and diagnostics, and how it relates to the conditions in Africa. On the other hand, we focus on the unique epidemiological, ecological, livestock farming and marketing, socioeconomic, and governance issues that constrain effective FMD control. Any such new technologies should have the availability of safe livestock products for trade as the ultimate goal.

© 2014 Maree et al.