異なる環境条件下でのLeptospira kirschneri serovar Grippotyphosaの生存時間

Survival time of Leptospira kirschneri serovar Grippotyphosa under different environmental conditions.

• L H Nau
• A Obiegala
• N Król
• A Mayer-Scholl
• M Pfeffer

抄録

レプトスピラ症は、世界中でヒトに感染する医学的に重要な人獣共通感染症として再興している病気です。ヒトや動物は、感染した動物との直接接触、または汚染された環境への間接的な接触によって、病原性レプトスピラに感染します。したがって、動物の尿を介して排出された後の環境中でのLeptospira spp.の生存は、感染リスクを推定するための重要な要素であるが、病原性レプトスピアの粘り強さについてはあまり知られていない。ここでは、実験室株と野外株のL. kirschneri serovar Grippotyphosaの動物尿中での生存時間と乾燥時の粘り強さを調査し、異なる温度（15℃～37℃）で比較した。Leptospira spp.は河川や池にも多く生息しています。このような環境でのLeptospira spp.の感染リスクは、人や動物への感染リスクにも影響するため、水流を模擬した長さ50mのホースシステムを用いて、L. kirschneri serovar Grippotyphosaの生存率を調査しました。その結果、両株とも未希釈の牛や犬の尿では生存しなかった。温度と希釈媒体の違いを比較したところ、実験室の株は、pH値が弱アルカリ性の希釈牛尿（3日間）で最も長く生存したのに対し、フィールドの株はpH値が弱酸性の希釈犬尿で最大24時間まで生存しました。水流の中では、レプトスピアは本来の運動性により、水の平均速度よりも速くも遅くも移動することができましたが、ホースシステムの流水による機械的損傷には耐えられませんでした。この結果から、レプトスピアは動物の尿を介して排泄された後、生き残り感染力を維持するためには水分や水を必要とすると結論づけた。

Leptospirosis is a re-emerging zoonotic disease of high medical importance that affects humans worldwide. Humans or animals acquire an infection with pathogenic leptospires either by direct contact with infected animals or by indirect contact to contaminated environment. Survival of Leptospira spp. in the environment after having been shed via animal urine is thus a key factor to estimate the risk of infection, but not much is known about the tenacity of pathogenic leptospires. Here, the survival time of both a laboratory strain and a field strain of L. kirschneri serovar Grippotyphosa in animal urine and their tenacity while drying was investigated and compared at different temperatures (15°C-37°C). Leptospira spp. are also often found in rivers and ponds. As the infection risk for humans and animals also depends on the spreading and survival of Leptospira spp. in these environments, the survival of L. kirschneri serovar Grippotyphosa was investigated using a 50-meter-long hose system simulating a water stream. Both strains did not survive in undiluted cattle or dog urine. Comparing different temperatures and dilution media, the laboratory strain survived the longest in diluted cattle urine with a slightly alkaline pH value (3 days), whilst the field strain survived in diluted dog urine with a slightly acid pH value up to a maximum of 24 h. Both strains did not survive drying on a solid surface. In a water stream, leptospires were able to move faster or slower than the average velocity of the water due to their intrinsic mobility but were not able to survive the mechanical damage caused by running water in the hose system. From our results we conclude, that once excreted via animal urine, the leptospires immediately need moisture or a water body to survive and stay infectious.