個人の実践として、また国家の道具としての衛生

Hygiene as individual practice and as an instrument of the State.

• Rafael Mantovani
• Maria Cristina da Costa Marques

抄録

本研究では、"衛生"という言葉の理解を概説する。古代ギリシャで生まれた概念は、寿命を延ばすための食生活や道徳のシステムとして採用され始めた。この概念は、一種のセルフケアから、対象となる市民の寿命を延ばすためのガバナンスの概念へと変化していった。公衆衛生とは何であったかについての理論的な議論は、その極めて政治的な側面を示している：衛生は政治経済の一部門であっただけでなく、衛生学者の考えが政策に与える影響の程度についても分析された。政治的・科学的な戦いの後、政府の行動に対するある種の理解が勝利を収めた一方で、他の理解は忘れ去られ、無視されるようになった。

This study outlines some understandings of the word "hygiene." The notion that originated in ancient Greece first began to be adopted as a system of diet and morals to prolong the lifespan. From a type of self-care, this idea transformed into a concept of governance to extend the lives of subject-citizens. The theoretical debate about what public hygiene used to be shows its eminently political side: not only was hygiene a branch of the political economy, the ideas of hygienists were also analyzed as to the degree of impact they had on policy. After political and scientific battles, certain understandings of government action emerged victorious, while others were forgotten and neglected.