ブラジル・ゴイアス州における農薬による中毒、2005年～2015年：公式情報システムにおける記録の分析

Poisoning by agricultural pesticides in the state of Goiás, Brazil, 2005-2015: analysis of records in official information systems.

• Pedro Dias Mangolini Neves
• Marcelo Rodrigues Mendonça
• Marcella Bellini
• Isabela Braichi Pôssas

抄録

農薬の使用が人の健康に及ぼす影響は、世界中の科学者の間で注目されている問題であり、特に中央国では、農薬への曝露による死亡者数が最も多いことが確認されています。農工業化の進展により生産性や生産性は向上したが、環境や健康へのリスクは考慮されていなかった。時が経つにつれ、環境汚染や公衆衛生上の問題、農村労働者の中毒、食品残留物などの事例がいくつか見られるようになった。これらの要因がきっかけとなり、農薬の乱用に起因するリスクが認識されるようになった。本研究は、ゴイアス州の毒物情報センターに報告された農薬中毒の特徴を明らかにすることを目的とし、2005年から2015年までのレトロスペクティブ分析を行った。データは、農薬の目的、中毒の状況、症例の展開ごとにマッピングされ、表にまとめられた。慢性的な影響は記録されていなかったが、中毒プロファイルからは、仕事と自殺に関連した中毒の発生率が高く、中毒患者が優勢であることが指摘され、治療の誤診が示唆された。

The effect of pesticide use on human health is a problem that has received attention from the scientific community worldwide, especially in central countries, where the highest number of deaths due to human exposure to these agents is observed. Production and productivity increased through the progress of agro-industrialization, but risks to the environment and health were not taken into account. Over time, several cases of environmental contamination and public health problems, poisoning of rural workers, and food residues were observed. These factors triggered the recognition of risks arising from pesticide abuse. This study aimed to characterize pesticide poisonings reported to a toxicological information center of the state of Goiás through a retrospective analysis from 2005 to 2015. Data were mapped and tabulated by the purpose of pesticides, the circumstance of poisoning, and case development. The poisoning profile pointed to a higher occurrence of work- and suicide-related poisonings, with a predominance of poisoned patients, although chronic effects were not recorded, suggesting a false diagnosis of cure.

Os efeitos do usoデagrotóxicos sobre a saúde humana é um problema que tem merecido atenção da comunidade cientíこの問題は、世界各地で発生しており、中央の国々でも発生していますが、その中でも、人間がそのエージェントに暴露された際に最も多くの死亡者を出しているのが、この問題です。農業工業化の進展により、生産量と生産性の向上が保証されていますが、環境や環境へのリスクを考慮する必要はありません。この時期には、環境汚染や生活環境の問題、田舎のトレーダーの中毒、食品の消費など、さまざまなケースが観察されています。これらの要因は、農薬の乱用によるリスクを軽減することを目的としています。この研究の目的は、2005年から2015年までの間にレトロスペクティブな分析により、ゴイアス州の毒物情報センターに報告されたアグロトキシンによる中毒を明らかにすることであった。これらのデータは、農薬の最終的な結果、中毒の循環、およびケースの進化に応じてマッピングされ、集計されています。酒気帯びのプロファイルは、自殺の予兆と精神的な中毒による優れた酒気帯びの発生に関係しています。慢性的な感情が登録されていない場合の中毒者の精神状態は、精神状態の診断が間違っていることを示唆している。

Os efeitos do uso de agrotóxicos sobre a saúde humana é um problema que tem merecido atenção da comunidade científica em todo o mundo, sobretudo nos países centrais, onde se observa o maior número de mortes decorrentes da exposição humana a esses agentes. Mediante o progresso da agroindustrialização, garantiu-se o aumento da produção e da produtividade, todavia, não se considerou os riscos ao ambiente e a saúde. Ao longo do tempo foram observados diversos casos de contaminação ambiental e de problemas de saúde pública, intoxicações de trabalhadores rurais e resíduos em alimentos. Esses fatores desencadearam o reconhecimento dos riscos decorrentes do uso abusivo dos agrotóxicos. O objetivo deste estudo foi caracterizar intoxicações por agrotóxicos reportadas a um centro de informação toxicológica de Goiás por meio de análise retrospectiva no período de 2005 a 2015. Os dados foram mapeados e tabulados segundo a finalidade dos agrotóxicos, a circunstância da intoxicação, e evolução do caso. O perfil das intoxicações apontou para ocorrência superior de intoxicações por tentativa de suicídio e ocupacional, com predominância de cura dos intoxicados apesar dos efeitos crônicos não serem registrados, sugerindo um falso diagnóstico de cura.