トマト葉カールニューデリーウイルスの有害生物分類

Pest categorisation of tomato leaf curl New Delhi virus.

• Claude Bragard
• Katharina Dehnen-Schmutz
• Francesco Di Serio
• Paolo Gonthier
• Marie-Agnès Jacques
• Josep Anton Jaques Miret
• Annemarie Fejer Justesen
• Alan MacLeod
• Christer Sven Magnusson
• Panagiotis Milonas
• Juan A Navas-Cortes
• Stephen Parnell
• Roel Potting
• Philippe Lucien Reignault
• Hans-Hermann Thulke
• Wopke Van der Werf
• Antonio Vicent Civera
• Jonathan Yuen
• Lucia Zappalà
• Thierry Candresse
• Elisavet Chatzivassiliou
• Stephan Winter
• Bernard Bottex

抄録

欧州委員会からの要請を受けて、植物衛生パネルは、トマト葉カールニューデリーウイルス（ToLCNDV）の害虫分類を実施した。ToLCNDVは、明確に定義された二部構成のベゴモウイルス種であり、時にはサテライト分子と関連していることもあります。それは広範囲の宿主に感染します。ToLCNDVはエストニア、ギリシャ、イタリア、ポルトガル、スペインで報告されていますが、分布は限られています。これらの国で流行している株（ToLCNDV-ES）は、特にキュウリに適応しており、EU域外で報告されている分離株とは異なります。このウイルスは、欧州委員会実施規則（EU）2019/2072に基づいて規制されています。主な侵入経路は、感受性のある宿主の植え付けのための植物であることが確認されていますが、ウイルス性を持つ商品や、場合によっては種子を介しても侵入する可能性があります。確立と局所的な広がりは、ウイルスが植え付けのために感染した植物の移動に依存する一方で、ウイルスは長距離にわたって分散する可能性があります。確立と伝播は、ベクター集団の確立に適した生態気候条件を持つ地域（ヨーロッパ南部）に限定されているか、あるいは保護栽培下で作物が栽培されている場所であればどこでも発生する可能性があります。この害虫分類に関連する主な不確実性は、EUにおけるToLCNDVの分布と有病率、ウイルスの影響の大きさ、特に異なる宿主に対する影響の大きさ、そして種子の伝播です。ToLCNDV は、EFSA が評価したすべての基準を満たしており、EU の潜在的な検疫害虫（QP）として認定されています。新たなデータで ToLCNDV が EU で広く普及していることが示された場合、EU 域外で分離された ToLCNDV が QP として認定される可能性があり、一方で ToLCNDV EU 分離株（ToLCNDV-ES）は RNQP として認定される可能性があります。

Following a request from the European Commission, the Panel on Plant Health performed a pest categorisation on tomato leaf curl New Delhi virus (ToLCNDV). ToLCNDV is a well-defined bipartite Begomovirus species, sometimes associated with satellite molecules. It is transmitted by to a wide range of hosts. ToLCNDV is reported from Estonia, Greece, Italy, Portugal and Spain, with limited distribution. The prevalent strain (ToLCNDV-ES) in these countries is particularly adapted to cucurbits and is different from isolates reported outside the EU, which are better adapted to solanaceous crops and could therefore pose additional risk for EU agriculture. The virus is regulated under Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2072. The main pathway of entry identified is plants for planting of susceptible hosts, even if entry could also occur via commodities carrying viruliferous and possibly by seeds. While establishment and local spread rely on , the virus can also be dispersed over long distances by movement of infected plants for planting. Establishment and spread are limited to regions with ecoclimatic conditions suitable for the establishment of vector populations (southern regions of Europe) or can occur as outbreaks wherever crops are grown under protected cultivation. The main uncertainties associated with this pest categorisation are the distribution and prevalence of ToLCNDV in the EU, the magnitude of the virus impact particularly on hosts different from , and seed transmission. ToLCNDV meets all the criteria evaluated by EFSA to qualify as potential Union Quarantine Pest (QP); conversely, ToLCNDV does not meet the criterion of being widespread in the EU to qualify as a Regulated Non-Quarantine Pest (RNQP). Should new data show that ToLCNDV is widespread in the EU, the possibility would exist for non-EU isolates to qualify as QP, while ToLCNDV EU isolates (ToLCNDV-ES) could qualify as RNQP.

© 2020 European Food Safety Authority. EFSA Journal published by John Wiley and Sons Ltd on behalf of European Food Safety Authority.