あなたは歯科・医療関係者ですか?

WHITE CROSSは、歯科・医療現場で働く方を対象に、良質な歯科医療情報の提供を目的とした会員制サイトです。

日本語AIでPubMedを検索

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。
Environ Sci Pollut Res Int.2020 Jul;10.1007/s11356-020-09860-4. doi: 10.1007/s11356-020-09860-4.Epub 2020-07-13.

ポーランドのグディニアにあるスパサロンの特定の室内環境の空気質に関する調査

Investigation on air quality of specific indoor environments-spa salons located in Gdynia, Poland.

  • Klaudia Pytel
  • Renata Marcinkowska
  • Bożena Zabiegała
PMID: 32661962 DOI: 10.1007/s11356-020-09860-4.

抄録

スパサロンでは、アロマセラピーやマッサージのセッション中にエッセンシャルオイルや香りのある製品を過剰に使用するため、全揮発性有機化合物(TVOC)、特に二次有機エアロゾル(SOA)前駆体として知られるテルペン類の濃度が高くなることが予想されている。本研究は、ポーランド北部の温泉サロンで採取した空気サンプル中のテルペンを中心としたVOCの定量を目的としたものである。施術前と施術後に積極的な空気サンプリングを行った。サンプルは、火炎イオン化検出器(TD-GC-FID)と質量分析計(TD-GC-MS)を組み合わせた熱脱着ガスクロマトグラフィーを用いて分析した。その結果、スパサロンの室内空気の化学組成を特徴づけることができ、また、適用された精油と室内空気の化学組成の依存性を関連付けることができた。その結果、(i)温泉サロンのTVOC濃度はほとんどの場合、推奨値である300-400μgmを超え、1立方メートルあたり数千マイクログラムに達すること、(ii)TVOC濃度はサロンの特性と実施されたトリートメントに厳密に関連していること、(iii)テルペン類が温泉室内空気中に存在するTVOCの大部分を占めており、22~86%を占めていること、(iv)文献で最もよく調査されているテルペン類(D-リモネン、α-ピネン、カンフェン、リナロール)も本研究では最も高い濃度レベルで測定され、(v) VOC の化学組成は適用される精油の種類に厳密に依存する。得られた結果に基づいて、テルペン類を豊富に含む精油を広範囲に塗布することで、温泉サロンの室内空気化学を大幅に変化させ、そこで働く従業員の健康と福祉に影響を与えることができると言えるだろう。グラフィカル・アブストラクト。

Due to excessive application of essential oils and scented products in spa salons during aromatherapy and massage sessions, the elevated concentration of total volatile organic compounds (TVOCs), particularly terpenes, which are known as secondary organic aerosol (SOA) precursors, is expected there. This study was aimed at determination of VOCs with a particular regard to terpenes in air samples collected in selected spa salons located in Northern Poland. Active air sampling was conducted before and after treatments. Samples were analyzed with the use of thermal desorption gas chromatography coupled with flame-ionization detector (TD-GC-FID) and mass spectrometer (TD-GC-MS). Obtained results allowed to characterize chemical composition of indoor air of spa salons and also to relate the dependence between applied essential oil and indoor air chemical composition. It has been proved that (i) spa salons are characterized by TVOC concentrations exceeding recommended values of 300-400 μg m in most of examined cases, reaching up to several thousand of micrograms per cubic meter, (ii) TVOC concentration is strictly related to salon characteristics and carried out treatments, (iii) terpenes constitute a significant part of TVOCs present in spa indoor air, from 22 up to 86%, (iv) most commonly investigated terpenes in the literature (D-limonene, α-pinene, camphene, and linalool) were also determined at the highest concentration levels in this study and (v) VOC chemical composition is strictly dependent on the type of applied essential oils. On the basis of obtained results, it may be stated that extensive application of essential oils rich in terpenes can significantly alter indoor air chemistry of spa salons, thereby influencing health and well-being of employees working there. Graphical abstract.