日本語AIでPubMedを検索
COVID-19パンデミック時の乳房撮影とがん診断：SIRMによるイタリア乳房放射線科学会からの提言
Breast imaging and cancer diagnosis during the COVID-19 pandemic: recommendations from the Italian College of Breast Radiologists by SIRM.
PMID: 32661780 DOI: 10.1007/s11547-020-01254-3.
抄録
イタリア医学放射線学会（SIRM）によるイタリア乳房放射線医学会は、COVID-19パンデミック時の乳房ケアの提供と手続きの優先順位について、患者の個人と地域社会の安全性とのバランスを考慮した医療上の決定が必要であることを認識した上で、勧告を行っている。(1)乳房の詳細な画像診断や針生検の予約をしている患者は、予約を確認するか、新たに予約を取るべきである；(2)乳がんの疑いのある症状がある患者（特に。(2)乳がんの疑いのある症状（特に、新規発症の触知可能な結節、皮膚または乳頭の後退、オレンジ色の皮 剥け、乳頭からの一方的な分泌物）がある患者は、放射線科での非確定検査を依頼すべきである。 (3)乳がん治療後に毎年マンモグラフィによる経過観察を行っている無症状の女性は、地域の組織の状況に合わせて、前回の検査から 1 年 3 ヶ月以内に予約することが望ましい。(4) パンデミック発症後にマンモグラフィ検診の案内に応じなかった、または検診の中止を知らされた無症候性の女性は、地域の組織の状況に合わせて、 できれば未実施の検診日から3ヶ月以内に検診を予約すべきである。SIRMのイタリア乳房放射線科学会は、乳房画像検査、特にマンモグラフィ、乳房超音波検査、乳房磁気共鳴画像検査、乳房インターベンション検査の際に、患者と医療従事者（放射線技師、放射線技師、看護師、受付スタッフ）の両方を感染や病気の蔓延から保護するための予防策を推奨しています。
The Italian College of Breast Radiologists by the Italian Society of Medical Radiology (SIRM) provides recommendations for breast care provision and procedural prioritization during COVID-19 pandemic, being aware that medical decisions must be currently taken balancing patient's individual and community safety: (1) patients having a scheduled or to-be-scheduled appointment for in-depth diagnostic breast imaging or needle biopsy should confirm the appointment or obtain a new one; (2) patients who have suspicious symptoms of breast cancer (in particular: new onset palpable nodule; skin or nipple retraction; orange peel skin; unilateral secretion from the nipple) should request non-deferrable tests at radiology services; (3) asymptomatic women performing annual mammographic follow-up after breast cancer treatment should preferably schedule the appointment within 1 year and 3 months from the previous check, compatibly with the local organizational conditions; (4) asymptomatic women who have not responded to the invitation for screening mammography after the onset of the pandemic or have been informed of the suspension of the screening activity should schedule the check preferably within 3 months from the date of the not performed check, compatibly with local organizational conditions. The Italian College of Breast Radiologists by SIRM recommends precautions to protect both patients and healthcare workers (radiologists, radiographers, nurses, and reception staff) from infection or disease spread on the occasion of breast imaging procedures, particularly mammography, breast ultrasound, breast magnetic resonance imaging, and breast intervention procedures.