日本語AIでPubMedを検索
気候主導の大西洋ハリケーンとCOVID-19の伝播という双子の脅威を緩和すること
Mitigating the twin threats of climate-driven Atlantic hurricanes and COVID-19 transmission.
PMID: 32660664 DOI: 10.1017/dmp.2020.243.
抄録
2020年の大西洋ハリケーンシーズンと現在進行中のコロナウイルス病2019（COVID-19）パンデミックの同時発生は、これらの交差する脅威から集団を保護するための複雑なジレンマを生み出している。気候変動は、より強く、より雨が多く、動きが遅く、より危険なハリケーンの発生に寄与している可能性が高い。気候が引き起こす危険性は、暴風雨の脅威にさらされている人々のタイムリーな警告、避難、避難所の確保が必要であることを強調している。一方、COVID-19がどのようにして拡散するかについての科学的知識の急速な獲得は、ロックダウン、自宅での避難、物理的な距離の取り方、個人用保護具の着用、意識的な手洗い、および衛生習慣を含む大規模な抗感染戦略の指針となっている。これらの救命戦略は、何百万人ものCOVID-19の感染を防ぐことができたと信じられていますが、人々を隔離して移動させています。COVID-19に感染することへの恐れと相まって、施行はこれらの厳しい規制を高いレベルで順守する動機付けとなっています。COVID-19が地域社会で活発に流通している間に、迫り来る大西洋ハリケーンから避難するように警告されたとき、人々はどのように反応するだろうか？緊急事態管理者、医療提供者、公衆衛生の専門家は、これらの潜在的なシナリオに立ち向かうための実行可能な解決策を作成しなければならない：COVID-19を恐れて避難を拒否した人々の間で、ハリケーンに関連した負傷や死亡率が上昇し、一緒に避難しているハリケーン避難者の間でCOVID-19の症例が再燃する。
The co-occurrence of the 2020 Atlantic hurricane season and the ongoing Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic creates complex dilemmas for protecting populations from these intersecting threats. Climate change is likely contributing to stronger, wetter, slower-moving, and more dangerous hurricanes. Climate-driven hazards underscore the imperative for timely warning, evacuation, and sheltering of storm-threatened populations - proven life-saving protective measures that gather evacuees together inside durable enclosed spaces when a hurricane approaches. Meanwhile, the rapid acquisition of scientific knowledge regarding how COVID-19 spreads has guided mass anti-contagion strategies including lockdowns, sheltering-at-home, physical distancing, donning personal protective equipment, conscientious hand washing, and hygiene practices. These life-saving strategies, credited with preventing millions of COVID-19 cases, separate and move people apart. Enforcement coupled with fear of contracting COVID-19 have motivated high levels of adherence to these stringent regulations. How will populations react when warned to shelter from an oncoming Atlantic hurricane while COVID-19 is actively circulating in the community? Emergency managers, healthcare providers, and public health preparedness professionals must create viable solutions to confront these potential scenarios: elevated rates of hurricane-related injury and mortality among persons who refuse to evacuate due to fear of COVID-19, and resurgence of COVID-19 cases among hurricane evacuees who shelter together.