病院排水から分離されたカンジダ菌の抗真菌性および殺菌剤耐性菌の評価

Evaluation of antifungal and disinfectant-resistant Candida species isolated from hospital wastewater.

• Emel Mataraci-Kara
• Merve Ataman
• Gulsum Yilmaz
• Berna Ozbek-Celik

抄録

本研究では，病院排水から分離されたCandida種のin vitro抗真菌感受性パターンを検討し，広く使用されている殺菌剤（次亜塩素酸ナトリウムおよび塩化ベンザルコニウム）のプランクトン細胞およびバイオフィルム細胞に対する有効性を評価した。感受性試験の結果，2種のアゾール類は非アルビカンス分離株よりもC. albicansに対して有効であることが示された．プランクトン細胞に対する殺菌剤の効率を調べると，ベンザルコニウムクロライドは，C. albicans-1株を除くすべての試験条件では活性を示さなかった。しかし，次亜塩素酸ナトリウムは，異なる接触時間で生細胞に対して≧4対数の殺傷効果を示した。一方，ベンザルコニウム塩化物は0.1%及び1%濃度ではバイオフィルム細胞に対して殺菌活性を示したが，次亜塩素酸ナトリウムは1%濃度では殺菌活性を示したにすぎなかった。これらの結果から，調査した病院地域では，表面水が真菌の感染経路である可能性があり，特に免疫力の低い人にとっては健康リスクとなる可能性があることが示唆された．

The present study aims to examine the in vitro antifungal susceptibility patterns of Candida species isolated from hospital wastewater, and the efficacy of widely used disinfectants (sodium hypochlorite and benzalkonium chloride) against planktonic and biofilm cells were assessed. Susceptibility testing demonstrated that the two azoles were more effective against C. albicans than non-albicans isolates. When we determine the efficiency of disinfectants against the planktonic cells, benzalkonium chloride did not show any activity in all the studied strains under tested conditions except C. albicans-1. However, sodium hypochlorite showed ≥ 4 log killing in viable cells for different contact times. On the other hand, while 0.1% and 1% concentrations of benzalkonium chloride showed fungicidal activity against biofilm cells, sodium hypochlorite at 1% only demonstrated fungicidal activity. Those results showed that surface water is a possible transmission path for fungi in the investigated hospital region and may be a health risk, especially for the immunocompromised host.