COVID-19関連の不足に対応した呼吸器用個人保護具の迅速な除染のための乾熱およびマイクロ波発生蒸気プロトコル

Dry heat and microwave generated steam protocols for the rapid decontamination of respiratory personal protective equipment in response to COVID-19-related shortages.

• M J Pascoe
• A Robertson
• A Crayford
• E Durand
• J Steer
• A Castelli
• R Wesgate
• S L Evans
• A Porch
• J-Y Maillard

抄録

背景:

SARS-CoV-2 の大流行と前例のない世界的な需要を受けて、臨床医は個人用保護具への適切なアクセスを確保するのに苦労している。人工呼吸器は、SARS-CoV-2曝露から労働者を保護するために必要であるにもかかわらず、供給が不足している可能性がある。呼吸器の迅速な除染と再利用は、逼迫した調達状況を緩和する可能性があります。

BACKGROUND: In the wake of SARS-CoV-2 pandemic and unprecedented global demand, clinicians are struggling to source adequate access to personal protective equipment. Respirators can be in short supply, though are necessary to protect workers from SARS-CoV-2 exposure. Rapid decontamination and reuse of respirators may provide relief for the strained procurement situation.

方法:

本研究では、FFP2/N95タイプの人工呼吸器およびII型手術用マスクの再処理における70℃乾熱およびマイクロ波発生蒸気（MGS）の適合性を調査した。S. aureusはエンベロープされたウイルスよりも化学的及び物理的プロセスに影響を受けにくいため、サロゲートとして使用された。

METHOD: In this study, we investigated the suitability of 70C dry heat and microwave-generated steam (MGS) for reprocessing of FFP2/N95-type respirators, and Type-II surgical face masks. S. aureus was used as surrogate as it is less susceptible than enveloped viruses to chemical and physical processes.

結果:

我々は、70℃で90分間乾熱処理した乾燥S. aureusの生存率が4 log以上低下し、MGSでは90秒で6 log以上低下することを観察した。3回の再処理サイクルの後、どちらのプロセスも試験した呼吸器の細菌またはNaClろ過効率に悪影響を与えることは見られませんでした。しかし、再処理後に細菌ろ過能力が完全に失われることを確認したため、MGSは試験したII型手術用マスクとの相性が悪かった。MGSは、いくつかのタイプの金属製ノーズクリップの周囲でアーキングが観察され、マスクへのクリップの接着力が低下することにより、いくつかのタイプの呼吸器との相性が悪いことが観察されました。

RESULTS: We observed >4 log reductions in the viability of dry S. aureus treated by dry heat for 90 minutes at 70°C and >6 log reductions by MGS in 90 seconds. After 3 reprocessing cycles, neither process was found to negatively impact the bacterial or NaCl filtration efficiency of the respirators that were tested. However, MGS was incompatible with Type-II surgical masks tested, as we confirmed that bacterial filtration capacity was completely lost following reprocessing. MGS was observed to be incompatible with some respirator types due to arcing observed around some types of metal nose clips and by loss of adhesion of clips to the mask.

結論:

それぞれのアプローチの長所と短所を考慮して、医療分野での使用のための再処理PPE/フェイスマスクのワークフローを提案する。

CONCLUSION: Considering the advantages and disadvantages of each approach, we propose a reprocessing PPE/face mask workflow for use in medical areas.

Copyright © 2020. Published by Elsevier Ltd.