世界的な箝口令。包括的な性と生殖医療のための死の罠と米国の箝口令を乗り越える方法

The Global Gag Rule: The death trap for comprehensive sexual and reproductive healthcare and way to overcome the US gag rule.

• Munzur-E- Murshid
• Mainul Haque

抄録

米国は、グローバルヘルス支援の分野で最大級の二国間援助国の一つです。世界70カ国に受益者がいます。2015年、アメリカは家族計画サービスの推進による世界の健康状態の改善のために6億3800万ドルを放出しました。しかし残念なことに、2017年、トランプ政権はメキシコシティ政策/グローバル・ギャグ・ルール（GGR）を復活させました。この政策は、米国以外の非政府組織（NGO）が中絶関連サービスと何らかの関係を持っている場合、米国の保健財政援助を受けることができないようにするものです。この制限は、包括的な家族計画サービスの欠如、特に中絶関連サービスの欠如のために、何百万人もの命を大きな危険に押しやった。この記事では、世界中のGGRの影響と、世界の指導者たちがどのようにしてこの規則の有害な影響を克服しようとしているかを読者に知ってもらおうと試みた。最後に、メキシコシティ政策の延長の影響に対するいくつかの解決策を提案している。

The United States of America (USA) is one of the largest bilateral donors in the field of global health assistance. There are beneficiaries in 70 countries around the world. In 2015, the USA released US$638 million for the improvement of global health status by promoting family planning services. Unfortunately, in 2017, Trump administration reinstated Mexico City Policy/Global Gag Rule (GGR). This policy prevents non-US nongovernmental organizations (NGOs) from receiving US health financial assistance if they have any relationship with abortion-related services. This restriction pushed millions of lives into great danger due to the lack of comprehensive family planning services, especially lack of abortion-related services. This article has attempted to let the readers know about the impacts of GGR around the world and how global leaders are trying to overcome the harmful effects of this rule. Finally, it proposes some solutions to the impacts of the extension of Mexico City Policy.

© 2020 Journal of Population Therapeutics and Clinical Pharmacology. All rights reserved.