新しいコロナウイルス病。健康と経済の間の微妙なバランスをとる行為

Novel Coronavirus Disease: A delicate balancing act between health and the economy.

• Ukertor Gabriel Moti
• Daniel Ter Goon

抄録

致死性の高い新型コロナウイルス病（COVID-19）の出現により、健康管理のあり方や国民の幸福度が世界的に注目されています。世界各国は、国民の健康を守ると同時に経済活動に悪影響を及ぼす社会的遠距離化とロックダウン戦略により、経済を救うというジレンマに陥っている。本稿では、Covid-19パンデミックの後の健康と経済の複雑なバランスと、この未曾有の世界的な危機的状況の中で、国民の健康を保護し、経済の回復を促進するための戦略を実施するために各国を支援するために必要な政策の選択肢を検討する。各国の復興計画においては、各国の文脈や国特有の保健制度や経済を考慮に入れながら、官民一体となった連携が必要であるが、その普遍的な適用も捨てたものではない。COVID-19の壊滅的な結果から世界を救うためには、世界的、地域的、国家的な地政学的、公衆衛生的な協力が必要である。

The emergence of the deadly novel Coronavirus Disease (COVID-19) has resuscitated global attention on the state of health governance and well-being of citizens. Worldwide, countries are in dire dilemma of safeguarding the health of their citizens and equally salvaging economy, arising from the social distancing and lockdown strategies, which affects negatively the economic activities. This paper examines the intricate balance between health and the economy in the wake of the Covid-19 pandemic and the policy options needed to assist countries to implement strategies to protect the health of their citizens and promote economic recovery in this unprecedented global crisis situation. There is need for a coordinated public-private sector partnership in the recovery plan of each country, taking into account their contextual and country specific health system and economy, but not discarding the universal application thereof. Global, regional, national geo-political and public health collaboration is needed to save the world from COVID-19 catastrophic consequences.

Copyright: © Pakistan Journal of Medical Sciences.