歯科用ユニット給水ラインの内部汚染対策用自動灌流制御システム付きシミュレータの評価

Evaluation of the simulator with automatic irrigation control system designed for countermeasures of internal contamination in dental unit water lines.

抄録

ラベルなし:

院内感染の防止は必須の課題である。デンタルチェアユニット（DCU）は、歯科治療に不可欠な装置である。しかし、デンタルユニットウォーターライン（DUWL）が従属栄養細菌（HB）を主成分とするバイオフィルムで汚染される可能性があることが知られている。近年、国際標準化機構はDUWL汚染管理の試験方法を規定した。このような背景から、DUWL汚染の検査方法を標準化するために、DUWLを再現したシミュレータを作成した。

UNLABELLED: The prevention of nosocomial infections is an imperative task. The dental chair unit (DCU) is an indispensable device used in dental treatment. However, it is known that the dental unit water line (DUWL) can become contaminated with biofilm, consisting mainly of heterotrophic bacteria (HB). Recently, the International Organization for Standardization specified the methods for testing DUWL contamination management. On these grounds, a simulator reproducing DUWL was prepared to standardize the examination method of the DUWL contamination.

目的:

DUWLシミュレータの再現性を評価し、DUWL汚染状態を監視し、DUWLに対する市販の除染剤の有効性を試験すること。

OBJECTIVES: To evaluate the reproducibility of the DUWL simulator, monitor the DUWL contamination states, and test the efficacy of a commercial decontaminant for DUWL.

方法:

DUWLシミュレータはDCU製造会社によって組み立てられた。シミュレータのDUWLは水道水（TW）で満たされ、約1年間放置された。中性電解水（NEW）をDUWLの除染剤として使用した。TWとNEWの両方を、毎日の歯科治療をシミュレートしながら適時にDUWLに通した。エアタービンハンドピースから4週間にわたり毎週水を採取し、HB培養に使用した。汚染状況は、細菌のアデノシン三リン酸放出量の測定とReasoner's 2A培地での培養により評価した。

METHODS: The DUWL simulator was assembled by a DCU manufacturing company. The simulator's DUWL was filled with tap water (TW), and left for approximately one year. Neutral electrolyzed water (NEW) was used as a decontaminant for DUWL. Both TW and NEW were passed through DUWL in a timely manner simulating daily dental treatment. Water was sampled from the air turbine hand piece weekly for 4 weeks and used for HB culture. Contamination status was evaluated by measuring bacterial adenosine triphosphate release and by culturing on Reasoner's 2A medium.

結果:

DUWLから放出された汚染水の細菌数は6×10cfu/mL以上であった。NEWをDUWLに1週間通した後、菌数は基礎レベルまで激減し、4週間安定した状態を維持した。しかし、TWは検査期間を通じてDUWLの除染に影響を及ぼさなかった。

RESULTS: The DUWL released contaminated water had a bacterial count of over 6 × 10 cfu/mL. After passing NEW through DUWL for 1 week, the count drastically decreased to its basal level and remained steady for 4 weeks. However, TW showed no effect on DUWL decontamination throughout the examination periods.

結論:

DUWLシミュレータは、DUWLに対する除染剤の有効性を検討し、DUWL汚染管理における新たな方法を開発するために有用である。

CONCLUSIONS: The DUWL simulator could be useful to examine the efficacy of the decontaminant for DUWL and development of new methods in DUWL contamination management.