電気・電子機器のプラスチック廃棄物に含まれるポリ臭化ジフェニルエーテル：ベラルーシの事例研究

Polybrominated diphenyl ethers in plastic waste of electrical and electronic equipment: a case study in Belarus.

• Tamara Kukharchyk
• Petra Přibylová
• Vladimir Chernyuk

抄録

電気・電子機器のプラスチック廃棄物（WEEE）には、古くから難燃剤として使用されてきたポリ臭化ジフェニルエーテル（PBDE）が含まれていることがあります。PBDEはストックホルム条約で難分解性有機汚染物質としてリストアップされているため、PBDEを含むプラスチック廃棄物は生態学的に健全な方法で分別して処分する必要があります。本論文では、ベラルーシで採取したWEEEのプラスチックサンプル中の臭素とPBDEの含有量を調べた結果を紹介する。臭素の同定にはスクリーニング法を、PBDEの同定にはHRGC/HRMSを適用した。その結果、111サンプルのうち43%に臭素が含まれていることがわかった。その結果、CRTモニタ、CRTテレビ及び液晶モニタ(約50%)、プリンタ(35%)、液晶テレビ(25%)からBr含有プラスチックが最も多く検出された。PBDEは、テレビ、モニター、プリンターを代表とする12のBr含有サンプルで明らかになった。∑PBDEsの合計は6.6～21,000μg/kgであった。BDE-209が9試料(75%)、BDE-183が2試料、BDE-47とBDE-99が1試料でした。プラスチック中のPBDEの含有量の低さ、機器の製造年、および各国の製造業者で適用されたPBDE規制の年から、プラスチック中のPBDEの存在は、汚染廃棄物のリサイクルの結果であると結論づけられた。PBDEsの濃度は比較的低い（POP廃棄物のストックホルム条約とバーゼル条約で定められた限界値以下）にもかかわらず、分析対象となる機器のリストを拡大し、他の臭素系難燃剤を特定するための更なる研究が必要である。

Plastic waste of electrical and electronic equipment (WEEE) can contain polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) that have been used as fire retardants for a long time. PBDEs were listed in the Stockholm Convention as persistent organic pollutants, so PBDE-containing plastic waste should be separated and disposed of in an ecologically sound manner. In the article, the results of bromine and PBDE content in plastic samples of WEEE collected in Belarus are presented. The screening method for bromine identification and HRGC/HRMS for PBDE identification were applied. It is shown that bromine is present in 43% of the 111 studied samples. Most often, Br-containing plastic was found in CRT monitor, CRT TVs and LCD monitor (about 50%), printers (35%), and LCD TVs (25%). PBDEs were revealed in 12 Br-containing samples, representing TVs, monitors, and printers. The sum of ∑PBDEs varied from 6.6 to 21,000 μg/kg. BDE-209 dominated in 9 samples (75% of cases); BDE-183, in two; and BDE-47 and BDE-99, in one sample. Based on the low content of PBDEs in the plastic, year of equipment production, and year of restriction of PBDEs applied in the countries-manufacturers, it was concluded that the presence of PBDEs in plastic is a consequence of contaminated waste recycling. Despite the relatively low concentrations of PBDEs (below the limit values established by the Stockholm and Basel conventions for POP wastes), further research is necessary with an extension of the list of analyzed types of equipment and identification of other brominated flame retardants.