ブルガリアのミュールアヒルにおけるインフルエンザA H5N8感染アウトブレイクの病理学的評価

Pathologic Evaluation of Influenza A H5N8 Infection Outbreaks in Mule Ducks in Bulgaria.

• Ivan Dinev
• Ivan Zarkov
• Gabriela V Goujgoulova
• Georgi M Stoimenov
• Georgi Georgiev
• Dian Kanakov

抄録

この論文では、ブルガリアでのインフルエンザA H5N8感染が確認された商業用ラバ鴨を対象とした研究の病理学的所見を概説しています。異なる農場で肥育された3つの年齢層（生後15日、20～30日、40日以上）の鳥の死鳥を剖検した後、検査を行った。全年齢の鳥類の中で、心臓に影響を及ぼす病変として肉眼的病変が認められた。組織学的には、心筋は重度の筋原線維間浮腫、中等度から大量の出血、および変性変化を示した。すべての病変は単発性または多発性であり、小規模から大規模な心筋梗塞をもたらした。その他の影響を受けた臓器は、脳、肺、肝臓、脾臓、膵臓であった。非多血性リンパ球性脳炎は、以前に臨床神経徴候を示したアヒルで死後に発見された。全年齢のアヒルにおいて、免疫組織化学的検出法により、心筋細胞と空気細管上皮にウイルス抗原が検出された。以上の結果から、高病原性鳥インフルエンザA H5N8ウイルス感染症は、商業用ラバ鴨において敗血症性病変を伴う全身疾患として発現し、最大100％の高い罹患率と死亡率をもたらす可能性があると結論づけられた。病態学的病変は、野生の水鳥で報告されているものとはやや異なっていた。

This article outlines pathomorphologic findings of a study involving commercial mule ducks with confirmed influenza A H5N8 infections after a series of outbreaks in Bulgaria. Examinations were carried out after performing necropsy on dead birds from three different age groups (up to 15, 20 to 30, and 40+ days of age) fattened on different farms. Among birds of all ages, gross lesions were present as lesions affecting the heart. Histologically, the myocardium exhibited severe intermyofibrillar edema, moderate to massive hemorrhages, and degenerative changes. All lesions resulted in single or multiple and small to massive myocardial infarctions. Other affected organs included the brain, lungs, liver, spleen, and pancreas. Nonpurulent lymphocytic encephalitis was found postmortem in ducks that had shown prior clinical nervous signs. Among ducks of all ages, a viral antigen in the cardiomyocytes and the epithelium of air capillaries was found through immunohistochemical detection methods. The results of the present study allowed us to conclude that the highly pathogenic avian influenza A H5N8 viral infection may manifest itself as a systemic illness in commercial mule ducks with septicemic lesions, resulting in high morbidity and mortality rates of up to 100%. Pathomorphologic lesions were somewhat different from those previously reported in wild waterfowl.

ブルガリアでのインフルエンザA H5N8の野鳥への感染のパトロール評価。本研究では、ブルガリアでの感染者シリーズからH5N8型インフルエンザと確認された感染者を対象とした調査の結果を紹介します。これらの症状は、異なる年齢層（15歳以上、20歳以上30歳未満、40歳以上）の3つのグループに分かれて、それぞれの地域に住む人々の間で壊死が確認された後に発生しました。すべての年代において、巨視的な病変が冠状に影響を及ぼす病変として認められた。組織学的には、心筋梗塞は、重症の筋線維間浮腫、中等度の出血、乳房およびカムビオスの変性を示しています。これらの病変の多くは、単純または軽度の心筋梗塞、および男性と男性の間の心筋梗塞に起因します。その他の器官が影響を受けているのは、大脳、肺、肺、脳、肺、肺、肺、乳腺などです。Se encontró encefalitis linfocíticaないsupurativa se encontró post mortem en patos que habían mostrado signos nervios clínicos previos。すべての各時代のパトスでは、心筋梗塞や肺炎の髄膜炎のウイルス性抗原を検出しました。この研究の結果は、H5N8型インフルエンザのウイルス性の高度に型のある感染症は、感染症として顕在化することが明らかになった。このインフルエンザは、敗血症性の病変を持つ複数の企業の患者に発生し、その結果、100%以上の高い罹患率と死亡率をもたらします。これらの病変は、以前に報告された肺活量減少症の報告とは異なるものでした。

Evaluación patológica de brotes de infección por influenza A H5N8 en patos mula en Bulgaria. Este artículo describe los hallazgos patomorfológicos de un estudio que involucró patos mula comerciales con infecciones confirmadas de influenza A H5N8 después de una serie de brotes en Bulgaria. Los exámenes se llevaron a cabo después de realizar la necropsia en aves muertas de tres grupos de edad diferentes (hasta 15 días, de 20 a 30 días y más de 40 días de edad) engordadas en diferentes granjas. Entre las aves de todas las edades, las lesiones macroscópicas estaban presentes como lesiones afectando el corazón. Histológicamente, el miocardio exhibió edema intermyofibrillar severo, hemorragias moderadas a masivas y cambios degenerativos. Todas las lesiones resultaron en infartos de miocardio simples o múltiples y de pequeños a masivos. Otros órganos afectados incluyeron el cerebro, los pulmones, el hígado, el bazo y el páncreas. Se encontró encefalitis linfocítica no supurativa se encontró post mortem en patos que habían mostrado signos nerviosos clínicos previos. Entre los patos de todas las edades, se encontró un antígeno viral en los cardiomiocitos y el epitelio de los capilares aéreos a través de métodos de detección inmunohistoquímica. Los resultados del presente estudio nos permitieron concluir que la infección viral altamente patógena de la influenza aviar H5N8 puede manifestarse como una enfermedad sistémica en patos mulos comerciales con lesiones septicémicas, lo que resulta en altas tasas de morbilidad y mortalidad de hasta el 100%. Las lesiones patomorfológicas fueron algo diferentes de las reportadas previamente en aves acuáticas silvestres.