設計上の特徴やその他の要因は、どのように入院患者の室内空気の質に影響を与えることができるか？化学物質汚染の空気濃度を低減するための設計段階、日常の手順、メンテナンス活動のチェックリスト

How Can Design Features and Other Factors Affect the Indoor Air Quality in Inpatient Rooms? Check-Lists for the Design Phase, Daily Procedures and Maintenance Activities for Reducing the Air Concentrations of Chemical Pollution.

• Marco Gola
• Gaetano Settimo
• Stefano Capolongo

抄録

室内空気環境（IAQ）は、国際機関や各国が取り組んでいる公衆衛生の主要テーマの一つである。ヒーリングアーキテクチャーに関しては、利用者（患者、医療・事務スタッフ）の健康を向上させるためのデータ分析やケーススタディがいくつか報告されているが、揮発性有機化合物（VOC）に関しては十分ではない。室内空気の化学物質汚染については、特に入院病棟の設計・管理やエネルギー効率など、IAQに影響を与える要因がいくつかあることが科学的に強調されています。設計者から管理者まで、いくつかの利害関係者が治癒環境の室内空気に責任を負っている。この論文では、最新の技術と入院病棟の異質なシナリオに影響を与える主な要因の分析に基づいて、設計段階、日常の手順やメンテナンス活動、化学物質汚染に影響を与える要因の事前評価、適用すべき戦略の定義のために、ステークホルダーをサポートするために設計された3つのチェックリストを紹介します。実際、そのような環境では、患者の脆弱性と衛生スタッフが長時間過ごす時間のために、IAQは特別な意味と重要性を持っています。特に室内空気問題の分野では、利用者（患者、労働者、訪問者を含む）の健康状態を守るための解決策を見出すために、学際的な知識と技術の継続的な必要性が強調されています。

Indoor Air Quality (IAQ) is one of main topics of Public Health on which international institutions and countries are taking action. With regards to healing architectures, several studies have reported data analysis and case studies to improve users' health (patients, and medical and administrative staffs), but there are not enough regarding volatile organic compounds (VOCs). Regarding chemical pollution of indoor air, the Scientific Community has highlighted that there are several factors that affect the IAQ, in particular the design and management, and energetic efficiency, of inpatient wards. Several stakeholders, from the designers to the managers, are responsible for the indoor air in healing environments. Supported by analysis of the State of the Art and the main factors that influence the heterogeneous scenario of inpatient wards, the paper presents three check-lists, designed for supporting the stakeholders during the design phase, or for the daily procedures and maintenance activities, for pre-assessment of factors that affect chemical pollution, and for the definition of strategies to be applied. In fact, in such environments IAQ assumes a particular meaning and importance, both for the vulnerability of the patients and for the long time spent by the sanitary staff. The multidisciplinary approach emphasizes the continuous need for interdisciplinary knowledge and skills aimed at finding solutions able to protect users' health status (including patients, workers and visitors), especially in the field of the indoor air issue.