メキシコとニカラグアのPlasmodium vivaxデヒドロ葉酸還元酵素の分子変異は、南米で発生しているものと対照的である

Molecular variation of Plasmodium vivax dehydrofolate reductase in Mexico and Nicaragua contrasts with that occurring in South America.

• Lilia González-Cerón
• Mario H Rodríguez
• Alberto Montoya
• Frida Santillán-Valenzuela
• Josselin C Corzo-Gómez

抄録

目的:

メキシコとニカラグア産のPlasmodium vivaxのジヒドロ葉酸還元酵素（pvdhfr）のピリメタミン耐性に関連する変異を研究し、アメリカの他の地域で報告されている変異と比較する。

OBJECTIVE: To research mutations associated to pyrimethamine resistance in dihydrofolate reductase (pvdhfr) of Plasmodium vivax from Mexico and Nicaragua and compare it to that reported in the rest of America.

材料と方法:

P. vivaxに感染した血液サンプルからゲノムDNAを得た。pvdhfr 遺伝子断片を増幅し、配列決定した。識別された遺伝子変異は、アメリカの他の感染部位で観察されたものと比較した。

MATERIALS AND METHODS: Genomic DNA was obtained from P. vivax-infected blood samples. A pvdhfr gene fragment was amplified and sequenced. The identified gene variations were compared to those observed in other affected sites of America.

結果:

メキシコとニカラグアのP. vivaxではpvdhfrの変異は検出されなかった。ニカラグアの寄生虫では、同義の変化とリピートドメインの変異が1つ検出されました。南米では、ピリメタミン耐性に関連した変異残基58Rと117Nの高頻度が報告されています。

RESULTS: No mutations in pvdhfr were detected in P. vivax from Mexico and Nicaragua. One synonymous change and variation in the repeat domain was detected in Nicaraguan parasites. In South America, a high frequency of variant residues 58R and 117N associated to pyrimethamine resistance was reported.

結論:

ピリメタミン耐性に関連する多型がないことから、薬剤耐性のP. vivaxはメソアメリカには浸透しておらず、局所寄生虫が選択的な圧力を受けていないことが示唆された。これらのデータは、薬剤耐性の疫学的サーベイランスの基礎を確立することに貢献している。

CONCLUSIONS: The lack of polymorphisms associated with pyrimethamine resistance suggests that drug-resistant P. vivax has not penetrated Mesoamerica, nor have local parasites been under selective pressure. These data contribute to establish the basis for the epidemiological surveillance of drug resistance.

目的:

ジヒドロフォラート還元型P. vivax (Pvdhfr)の変異をメキシコとニカラグアの地域で測定し、アメリカで報告されたものと比較します。

OBJETIVO: Determinar mutaciones en la dihydrofolato reductasa de P. vivax (Pvdhfr) en parásitos de México y Nicaragua, y comparar con lo reportado en América.

素材・素材:

vivax de pacientesに感染したSangresのADNでは、P. vivax de pacientes、pvdhfr遺伝子が増幅していることを確認し、アメリカでの観察結果と比較しています。

MATERIAL Y MÉTODOS: Del ADN de sangres infectadas con P. vivax de pacientes, el gen pvdhfr se amplifico y secuenció, y se contrastócon lo observado en América.

結果:

ピリメタミン抵抗性と関連した変異は検出されませんでした。ニカラグアの寄生地では、繰り返し発生する地域内での特異的な突然変異と変異が見られました。スダメリカのピリメタミナに対する抵抗性と関連して、自由な突然変異が報告されています。

RESULTADOS: No se detectaron mutaciones asociadas con la resistencia debida a pirimetamina. Los parásitos de Nicaragua tuvieron una mutación sinónima y variación en la región repetida. Se reportaron frecuentes mutaciones asociadas con la resistencia a la pirimetamina en Sudamérica.

結論:

Pvdhfrにおけるポリモフィズムの観察は、研究地域で抵抗性の寄生虫を選択したり、導入したりしていないことを示唆しており、これは疫学的な警戒に非常に有効である。

CONCLUSIONES: La ausencia de polimorfismos en Pvdhfr sugiere que no se han seleccionado ni introducido parásitos resistentes en la zona de estudio, lo que resulta muy útil para la vigilancia epidemiológica.