Covid-19パンデミック時の遠隔医療。利点か重大な問題か？

Telemedicine during Covid-19 pandemic: Advantage or critical issue?

• Giulio Perrone
• Stefania Zerbo
• Clio Bilotta
• Ginevra Malta
• Antonella Argo

抄録

遠隔医療は、距離が重要な要素である場合に臨床サービスを提供し、伝統的な医療のサポートを提供しています。このツールは診察に代わるものではありませんが、Covid-19パンデミック時には、感染の拡大を抑え、患者の来院の必要性を回避することができます。慢性疾患の管理や緩和治療中の患者さんにも有用です。パレルモ大学病院では、腫瘍血液内科、内科、皮膚科など、治療を止められない患者さんを介護する慢性疾患の場合に応用しています。特にパレルモの法医学科では、遠隔医療を利用して医療・法律上の突然の自然死の捜査やパレルモ検察庁への対応を行っている。Covid-19の緊急事態が発生した後も、遠隔医療は外来受診を合理化するために不可欠であると同時に、コストを抑えることができ、イタリアの国家公衆衛生サービスの予算に大きな利益をもたらします。結論として、遠隔医療は医師の仕事を合理化し、容易にすることで、医師の活動に貴重なサポートを提供することができます。この意味で、Covid-19のパンデミックは、これらのツールを加速させ、強化するためのポジティブなインプットとなりました。

Telemedicine offers a support to traditional medicine, delivering clinical services when distance is a critical factor. Although this tool does not replace a medical examination, during Covid-19 pandemic, it reduces the spread of infection and avoids the need for a patient's visit. It is useful in the management of chronic disorders or for patients undergoing palliative treatment. The University Hospital of Palermo has applied this in cases of chronic illness caring for patients who cannot stop their treatment, such as Department of Onco-Haematology, Internal Medicine, Dermatology, etc. The Department of Legal Medicine of Palermo, in particular, is also using telemedicine to manage medico-legal sudden natural death investigations and dealing with the Public Prosecutor's office of Palermo. Even after the Covid-19 emergency, telemedicine will be essential to streamline outpatient visits, while at the same time limiting costs, with significant benefits for the Italian National Public Health Service budget. In conclusion, telemedicine can offer a valuable support to the doctor's activity by streamlining and facilitating their work. In this sense, the Covid-19 pandemic represents a positive input for the acceleration and enhancement of these tools.