ブラックチェリー（Ehrh. ）と競合するヨーロッパブナ（L

Initial Survival and Development of Planted European Beech ( L.) and Small-Leaved Lime ( Mill.) Seedlings Competing with Black Cherry ( Ehrh.).

• Sarah L Hasstedt
• Peter Annighöfer

抄録

ブラックチェリー（Ehrh.）は、中央ヨーロッパで最も侵略的な樹木種の一つと考えられており、自然保護と林業の両方の問題を引き起こしている。機械的防除のほかに、日陰に強い在来樹種の下草を植えることが、その広がりを防ぐための防除方法として提案されている。そのため、2つの機械的処理と、ヨーロッパブナ（L. ）または小葉ライム（Mill.最初の生育期の後、生存率を評価し、選抜された苗を破壊的に収穫して、機械的処理の結果生じる光の違いに関連した生育成績と葉の形態を分析した。生存率は、柵で囲まれた圃場の方が柵のない圃場よりも高かったが、これはブラウジングの結果である可能性が高い。柵で囲まれた圃場では，光量の増加に伴って死亡率が低下した。死亡率は光の勾配に沿って変化しなかった。植生期間が 1 年を経過しても、光量勾配に沿ったバイオマス配分の違いは見られなかった。しかし、両種の葉面積は同様の反応を示し、光の利用可能性の増加に伴って減少した。まとめると、両種とも密な下層林に定着して生存することができ、長期的には侵略的外来種に勝る可能性がある。

Black cherry ( Ehrh.) is considered one of the most invasive tree species in central Europe and causes problems for both nature conservation and silviculture. Besides mechanical control treatments, a suggested control method to prevent its ongoing spread is to underplant shade-tolerant native tree species. Therefore, we combined two mechanical treatments, with underplanting of European beech ( L.) or small-leaved lime ( Mill.) on fenced and unfenced plots. After the first growing season, survival rates were evaluated, and selected seedlings were destructively harvested to analyze their growth performance and leaf morphology in association with the different light regimes resulting from mechanical treatments Survival rates for both seedlings were very high (>95%). Survival rates were higher on fenced plots than on unfenced plots, most likely as result of browsing. The mortality of decreased with increasing light availability on fenced plots. The mortality of did not change along the light gradient. After one vegetation period no differences with respect to biomass allocation could be detected along the light gradient. However, the specific leaf areas of both species responded similarly, decreasing with increasing light availability. In summary, both species were able to establish and survive in the dense understory and might have the potential to outcompete the invasive alien species in the long run.