1957年10月にイギリスのウインズケール工場（セラフィールド）で発生した事故による雲の放射能測定：国際地球物理学年（IGY、1957年7月～1958年12月）に提出されたデータ

Measurements of the radioactivity of the cloud from the accident at Windscale Works (Sellafield, England) in October 1957: data submitted to the International Geophysical Year (IGY; July 1957-December 1958).

• N G Stewart
• R N Crooks
• E M R Fisher

抄録

1957年10月にイギリスのウインズケール工場（セラフィールド）で発生した原子炉火災により、制御不能な放射性核種の空中放出が発生しました。事故当時、大気汚染を監視するためにヨーロッパの様々な場所で大気がサンプリングされていましたが、イギリスのハーウェル研究施設では、ヨウ素131、セシウム137、ポロニウム210の放射能濃度のサンプリングフィルターを測定する機会がありました。この活動測定プログラムは、国際地球物理学年（IGY；1957年7月～1958年12月）の原子力放射線諮問委員会の作業の一環として実施されました。国際地球物理学年は、地球物理学的現象を包括的に研究するための国際的なプログラムでした。この測定プログラムの結果は、もともとHarwell Memorandum AERE-M857 (1961年)に報告されており、このHarwell報告書は、その歴史的な関心の高さと、研究者が容易に入手できなくなったため、本稿ではこの報告書を再現したものである。

A fire in a nuclear reactor at Windscale Works (Sellafield, England) in October 1957 led to an uncontrolled aerial release of radionuclides. At the time of the accident air was sampled at various locations in Europe to monitor atmospheric pollution, and the opportunity was taken to measure the sampling filters for activity concentrations of iodine-131, caesium-137 and polonium-210 at the Harwell research establishment (United Kingdom); when it was not possible to perform measurements at Harwell, original measurement data were supplied. This programme of activity measurements was performed in the context of work by the Advisory Committee on Nuclear Radiation of the International Geophysical Year (IGY; July 1957-December 1958). The International Geophysical Year was an international programme of research into a comprehensive range of geophysical phenomena. The results of this measurement programme were originally reported in Harwell Memorandum AERE-M857 (1961) and this Harwell report is reproduced in this paper because of its historical interest and because it is no longer readily accessible to researchers.