COVID-19の中で、そしてこれから。米国の学術薬学・薬学工学コミュニティは、重要な国家的ニーズを満たすために関与しなければならない

In and Beyond COVID-19: US Academic Pharmaceutical Science and Engineering Community Must Engage to Meet Critical National Needs.

• Vadim J Gurvich
• Ajaz S Hussain

抄録

米国の患者への手頃な価格で高品質の医薬品の供給は、何十年にもわたって危機的状況にある。COVID-19のパンデミック以降、この重要な道のりは曲がりくねったものになっています。信頼性を取り戻すためには、米国への医薬品サプライチェーンの再輸出が、今や国家安全保障上の重要なニーズとなっています。予測不可能性や環境への悪影響を内在させる古いノウハウや時代遅れの技術を用いて医薬品供給を再輸出することは、私たちが求める安全保障を提供することにはならず、競争力があり手頃な価格であるとは言えません。当面の課題は、企業や公的研究開発、製造、規制、教育などのシステムの再設計に似た複雑なものである。米国の学術界は、COVID-19パンデミックにおける緊急事態に対抗するために必要なソリューションの進展と、パンデミックを超えて医薬品サプライチェーンを再構築するための新たな方法の構築に関与しなければなりません。

The supply of affordable, high-quality pharmaceuticals to US patients has been on a critical path for decades. In and beyond the COVID-19 pandemic, this critical path has become tortuous. To regain reliability, reshoring of the pharmaceutical supply chain to the USA is now a vital national security need. Reshoring the pharmaceutical supply with old know-how and outdated technologies that cause inherent unpredictability and adverse environmental impact will neither provide the security we seek nor will it be competitive and affordable. The challenge at hand is complex akin to redesigning systems, including corporate and public research and development, manufacturing, regulatory, and education ones. The US academic community must be engaged in progressing solutions needed to counter emergencies in the COVID-19 pandemic and in building new methods to reshore the pharmaceutical supply chain beyond the pandemic.