COVID-19。国民の健康だけでなく、惑星の問題

COVID-19: A Matter of Planetary, not Only National Health.

• Ashley Jowell
• Michele Barry

抄録

COVID-19のパンデミックは、人間の健康と環境システムの間の多次元的で不可分なつながりを浮き彫りにしている。COVID-19は、他の新興の人獣共通感染症と同様に、私たちの地球に壊滅的な影響を与えている。この観点から、人間がグローバル化を続け、私たちを取り巻く自然システムを侵食し続ける中で、社会はこれらの新興感染症に備え、適応するために「惑星の健康レンズ」を採用しなければならないと主張しています。この作品ではさらに、病気のパターンの季節性、気候変動が感染症に与える影響、そしてパンデミックに対する人口の脆弱性を増大させる可能性のある建築環境など、社会の対応に対する惑星保健アプローチの他の重要な構成要素を探っている。COVID-19のような国際的な国境を越えた惑星保健の脅威に対処するためには、社会は相互依存の主権を実践し、共有されたグローバル・ガバナンスを促進する組織に資源を向けなければならず、その結果、私たちが適応し、最終的にはより回復力のある世界を構築することを可能にすることができる。

The COVID-19 pandemic highlights the multidimensional and inseparable connection between human health and environmental systems. COVID-19, similar to other emerging zoonotic diseases, has had a devastating impact on our planet. In this perspective, we argue that as humans continue to globalize and encroach on our surrounding natural systems, societies must adopt a "planetary health lens" to prepare and adapt to these emerging infectious diseases. This piece further explores other critical components of a planetary health approach to societal response, such as the seasonality of disease patterns, the impact of climate change on infectious disease, and the built environment, which can increase population vulnerabilities to pandemics. To address planetary health threats that cross international borders, such as COVID-19, societies must practice interdependence sovereignty and direct resources to organizations that facilitate shared global governance, and thus can enable us to adapt and ultimately build a more resilient world.