メキシコ、ホペルヒェンのマヤ地域の保護区からの地下水に含まれる有機塩素系農薬と潜在的な有害元素

Organochlorine Pesticides and Potentially Toxic Elements in Groundwater from a Protected Reserve in the Maya Region of Hopelchen, Mexico.

• A G Polanco-Rodríguez
• F Arcega-Cabrera
• J A Araujo-León
• E Lamas-Cosío

抄録

有機塩素系農薬や潜在的毒性元素による水質悪化は世界的に懸念されている。本研究では、カラクムル生物圏保護区の緩衝地帯に位置するカンペチェ州ホペルヒェンの有機塩素系農薬と潜在的毒性元素に関する地下水の状況を調査した。残念ながら、農業は許可されており、農薬の使用は監視・制裁されていません。その結果、ヘプタクロル、エンドスルファン、ディルドリンは、すべて発がん性物質として認められているが、メキシコの基準値を超える濃度であった。逆に、カドミウムとニッケルの濃度は推奨値を下回っていた。これらの結果は、農薬使用の即時管理を含む政府の介入が必須であることを示している。また、この結果は、カラクムル生物圏保護区の緩衝地帯のいくつかの地下水が有機塩素系農薬の濃度によって汚染されていることを強調しており、この水を消費したり、レクリエーションに利用したりする地元住民にとって脅威となる可能性が高いことを示しています。

Water quality degradation by organochlorine pesticides and potentially toxic elements is of worldwide concern. This research explores groundwater conditions, regarding organochlorine pesticides and potentially toxic elements, in Hopelchen, Campeche, which is located in the buffer zone of the Calakmul Biosphere Reserve. Unfortunately, agriculture is allowed and agrochemical use is not monitored and sanctioned. Results show that Heptachlor, Endosulfan, and Dieldrin, all recognized carcinogens, had concentrations above the Mexican normative recommended values. Conversely, Cd and Ni concentrations were below recommended values. These results demonstrate that government intervention involving immediate control over agrochemical use is mandatory. Also, the results underscore the contamination of groundwater in several of the Calakmul Biosphere Reserve's buffer zones by organochlorine pesticides concentrations, posing a probable threat for local inhabitants who consume this water and use it for recreation.