Widal's triad：臨床症状、病態生理、治療の進歩

[Widal's triad : clinical manifestations, pathophysiology and therapeutic advances].

• Sophie Vandenberghe-Dürr
• Basile Nicolas Landis
• Peter Jandus

抄録

NSAID-増悪性呼吸器疾患（Samter's または Widal's triad、アスピリン増悪性呼吸器疾患としても知られている）は、喘息、鼻腔ポリープ症、NSAIDs に対する過敏症によって引き起こされます。この慢性炎症の病態は、アラキドン酸代謝のアンバランスに起因しており、炎症性のシステイニル・ロイコトリエンが増加している。治療は、喘息とポリープの薬物管理と、高度な状況ではポリープ症の外科的管理に基づいています。モノクローナル抗体は、本症のさらなる医学的治療において有望な結果を示しています。

NSAID-Exacerbated respiratory disease (also known as Samter's or Widal's triad, aspirin-exacerbated respiratory disease) is characte- rized by asthma, nasal polyposis and hypersensitivity to NSAIDs. The pathogenesis of this chronic inflammation arises from an imbalance in arachidonic acid metabolism, leading to an increase in pro- inflammatory cysteinyl-leukotrienes. The treatment is based on drug management of asthma and polyps and, in advanced situations, surgical management of polyposis. Monoclonal antibodies have shown promising results in the further medical treatment of this entity.

ウィダル症候群（SW）（Samterのトリアードの名前で呼ばれる、アスピリンで増悪した呼吸器疾患）は、喘息、鼻腔内ポリープ、およびAINSのイントレランスからなる臨床的に特徴的な疾患です。この病気の病理学的な特徴は、不完全に解明されていませんが、この病気の特徴は、「デゼーゼー」と呼ばれていることです。このように、アラキドン酸(AA)の代謝がシス テチニルロイコトリエン(cysLT)の声のために行われています。Son traitement repose sur une prise en charge médicamenteuse agressive de l'喘息とdes polypes et, dans des situations avancées, la prise en charge chirurgicale de la polypose.L'avènement des traitements par anticorps monoclo-naux a montré des résultats encourageants pour les alternatives thérapeutiques futures.

Le syndrome de Widal (SW) (également connu sous le nom de triade de Samter, maladie respiratoire exacerbée par l’Aspirine) est une entité clinique caractérisée par la triade comprenant un asthme, une polypose nasale et une intolérance aux AINS. La physiopathologie de cette maladie, bien qu’incomplètement élucidée, est caractérisée par un déséquilibre dans le métabolisme de l’acide arachidonique (AA) en faveur de la voie des cystéinyl- leucotriènes (cysLT). Son traitement repose sur une prise en charge médicamenteuse agressive de l’asthme et des polypes et, dans des situations avancées, la prise en charge chirurgicale de la polypose. L’avènement des traitements par anticorps monoclo- naux a montré des résultats encourageants pour les alternatives thérapeutiques futures.