漢方薬の漢方薬やミネラル製品の毒性

Toxicity of traditional Chinese medicine herbal and mineral products.

• Runping Liu
• Xiaojiaoyang Li
• Nana Huang
• Mengyue Fan
• Rong Sun

抄録

中国伝統医学（TCM）は、東アジア諸国で2000年以上も前から数多くの病気の治療に用いられてきました。中医学のハーブやミネラル製品の一部は、現代の基準では毒性があると考えられており、現在でもクリニックで広く処方されています。しかし、非毒性または低毒性とされる中医学製品の中には、動物とヒトの両方のモデルにおいて、さまざまな臓器に有意な毒性を有することが報告されている。このレビューでは、中医学における「毒性」という用語を定義し、次に、中国トリカブト（Fu Zi）、三酸化ヒ素、Tripterygium wilfordii Hook f.（雷神蔓）、Aristolochiaceae Juss.科Juss.属の植物由来の生薬（Ma Dou Ling）、およびその他の中医学製品を含む、毒性のある伝統的な中国医学（Toxic Traditional Chinese Medicine: TTCM）の薬理学と毒物学の研究の進歩をまとめています。最後に、TCMの望ましくない毒性を管理するためのTCMと現代の医薬品のアプローチの互換性の芸術が議論されています。TTCMと非毒性のTCMの薬理学と毒性の研究を促進することは、臨床現場でのTCMのさらなる発展と安全性のために非常に重要である。

Traditional Chinese medicine (TCM) has been used to treat numerous kinds of diseases for more than 2000 years in eastern Asian countries. A portion of the TCM herbal and mineral products are believed to be toxic according to modern standards, and are still widely prescribed in the clinic. However, some TCM products considered to be non-toxic or low-toxic have been reported to possess significant toxicological effects on different organs in both animal and human models. In this review, we define the term "toxic" in TCM, and then we summarize the advances in pharmacology and toxicology research of Toxic Traditional Chinese Medicine (TTCM), including Chinese aconite (Fu Zi), Arsenic Trioxide, Tripterygium wilfordii Hook f. (Thunder God Vine), herbal drugs derived from plants in the Aristolochiaceae Juss. family (Ma Dou Ling), and other TCM products. Finally, the compatibility art of TCM and modern pharmaceutical approaches to manage undesired toxicity of TTCM is discussed. Promoting pharmacology and toxicology studies of TTCM and non-toxic TCM is critical for the further development and safety of TCM in clinical practice.

© 2020 Elsevier Inc. All rights reserved.