蜂窩織炎から関節炎まで

[From cellulitis to arthrodesis].

• Armita Zaim
• Boris Gojanovic
• Alexandre Lädermann
• Timon Meynard

抄録

神経障害性関節症は、上肢と下肢の両方が関与する病理学的疾患です。異なる神経学的疾患がこの関節症の原因となることがあります。例えば、肩シャルコー関節症はほとんどが脊髄空洞症と関連している。この関節症の初期診断は困難であり、通常は特異的でない症状の存在下ではしばしば遅れる。この疾患では関節破壊が存在するので、関節の破壊を遅らせるために、早期診断と神経学的状態の一次管理が重要である。

Neuropathic arthropathy is a pathology involving both upper and lower limbs. Different neurological diseases can cause this arthropathy. For instance, shoulder Charcot arthropathies are mostly associated to syringomyelia. The initial diagnosis of this arthropathy is difficult and often delayed in the presence of usually non specific symptoms. Since articular destruction is present in this disease, early diagnosis and primary management of the neurological condition is important, as it slows down the destruction of the joint.

神経症性関節症は、様々な神経学的影響を伴う、超高齢者や幼児に影響を与える疾患です。脊髄液減少症は、小児の場合、最も一般的な原因となります。最初の症状は、非常に単純なものであり、損傷を受け、関節の破壊につながるものである。診断は非常に難しく、遅れることもあります。これにより、関節破壊を改善することができます。

L’arthropathie neuropathique est une pathologie touchant les membres supérieurs et inférieurs en lien avec différentes affections neurologiques. Dans le cadre de l’épaule, la syringomyélie est la cause la plus fréquente. La symptomatologie initiale est peu spécifique, peu douloureuse et conduit à la destruction articulaire. Le diagnostic est par conséquent difficile et souvent retardé. Une prise en charge optimale est nécessaire afin de traiter la pathologie neurologique sous-jacente, ce qui permet de ralentir la destruction articulaire.