ナレーションによる親密な空間の構築。フェレンツィの臨床日記

Constructing Intimate Space Through Narration: Ferenczi's Clinical Diary.

• Kathleen Kelley-Lainé

抄録

精神分析は、非常に特殊な種類の物語的な活動です。一つは、その目的は、精神の新しいスペースを開くための努力で以前の条件付けの層を切り開くことであるので、自由連想の方法は、破壊的な活動であるとさえ言うことができます。神経症的な機能のハイパーカテキスは、新しい、未知のダイナミクスが出現することができる場合にのみ変換することができ、その後、被験者によって投資することができます。このプロセスは、新しい精神的な機能を投資する経済的な変化を必要とします。個人的な分析経験に助けられて、精神分析医の役割は、自由な関連付けの方法に彼/彼女を開始することによって、患者のこの破壊的な活動を開始し、サポートすることです。患者も分析者も、自由連想の象徴的・比喩的な力学に馴染めない場合には、困難が生じます。フロイトが患者との感情的な分析プロセスに興味を示さなかったことに反応して、フェレンツィは分析空間を相互のフレームとして考え、親密な精神分析プロセスの中で、そして親密な精神分析プロセスによって変容されると考えました。著者は、フェレンツィの『臨床日記』をナレーションによる親密な空間の構築として探求し、この破壊的な活動におけるフェレンツィの技法の発見を試みる。

Psychoanalysis is a narrative activity of a very special kind. One could even say that the method of free association is a subversive activity since its purpose is to cut through layers of previous conditioning in the effort to open new spaces in the psyche. The hypercathexis of neurotic functioning can only be transformed if new, unknown dynamics are able to emerge, and can then be invested by the subject. This process necessitates economic change-investing novel psychic functioning. Aided by personal analytic experience, the psychoanalyst's role is to help initiate and support this subversive activity in the patient by initiating him/her into the method of free association. Difficulties arise when neither the patient, nor the analyst are comfortable with the symbolic and metaphorical dynamics of free association. Reacting to Freud's lack of interest in an emotional analytic process with the patient, Ferenczi considered the analytical space as a mutual frame, to be transformed in and by the intimate psychoanalytical process. The author explores Ferenczi's Clinical Diary as the construction of an intimate space through narration, attempting to discover Ferenczi's techniques in this subversive activity.