火病の症状を示す芽と無症状のリンゴの芽木におけるErwinia amylovoraの存在

Fire Blight Symptomatic Shoots and the Presence of Erwinia amylovora in Asymptomatic Apple Budwood.

• K A Tancos
• E Borejsza-Wysocka
• S Kuehne
• D Breth
• Kerik D Cox

抄録

火病の原因菌であるErwinia amylovoraは、ニューヨークの若いリンゴの苗木に毎年のように多大な経済的損失を与えています。苗木屋は清潔な芽木のみを使用して繁殖させるよう努力しているが、採集時には明らかに火病の症状が出ていないように見えても、E. amylovoraが存在していることがある。我々は、感染した芽木の使用、特に商業的な苗床経営が、ニューヨークの若いリンゴの植え付けでしばしば発生する火病の原因の一端を担っているのではないかと仮説を立てた。私たちの目的は、苗床に植えられた無症状の芽木に含まれるE. amylovoraの存在を、火病の症状を持つ樹木に関連して調査することでした。2012年から2015年にかけて、「ガラ」と「トパーズ」の2つの商業的な芽木原木から、目視で症状のある樹木からの距離を長くしてリンゴの芽木を採取した。これらの採取品から、リンゴの芽の内部内容物を分析し、E. amylovoraの存在を確認した。E. amylovoraは、火病の症状がある木から20m以上離れた無症状の芽材から検出された。いくつかの季節では、症状のある樹木から採取した無症候性芽木と、その樹木から20mまでの樹木から採取した無症候性芽木におけるE.アミロバクターの発生率に有意な差（P≦0.05）があった。2014年と2015年には、ガラとトパーズの両方で、症状のある木から20m離れた場所で採取された芽材から回収されたE. amylovoraの1gあたりの平均CFUは、有意に低かった。個々の芽の解剖をさらに調査した結果、E. amylovoraは、芽の鱗片の下の組織内に存在していたことが判明した。本研究の結果は、現在の芽材の採取方法の欠点を浮き彫りにし、病原体のないリンゴの木を生産するためには、芽組織にE. amylovoraが存在する要因をよりよく理解する必要があることを示している。

Erwinia amylovora, the causal agent of fire blight, causes considerable economic losses in young apple plantings in New York on a yearly basis. Nurseries make efforts to only use clean budwood for propagation, which is essential, but E. amylovora may be present in trees that appear to have no apparent fire blight symptoms at the time of collection. We hypothesized that the use of infected budwood, especially by commercial nursery operations, could be the cause, in part, of fire blight outbreaks that often occur in young apple plantings in New York. Our goal was to investigate the presence of E. amylovora in asymptomatic budwood from nursery source plantings as it relates to trees with fire blight symptoms. From 2012 to 2015, apple budwood was collected from two commercial budwood source plantings of 'Gala' and 'Topaz' at increasing distances from visually symptomatic trees. From these collections, internal contents of apple buds were analyzed for the presence of E. amylovora. E. amylovora was detected in asymptomatic budwood in trees more than 20 m from trees with fire blight symptoms. In some seasons, there were significant (P ≤ 0.05) differences in the incidence of E. amylovora in asymptomatic budwood collected from symptomatic trees and those up to 20 m from them. In 2014 and 2015, the mean E. amylovora CFU per gram recovered from budwood in both the Gala and Topaz plantings were significantly lower in budwood collected 20 m from symptomatic trees. Further investigation of individual bud dissections revealed that E. amylovora was within the tissue beneath the bud scales containing the meristem. Results from the study highlight the shortcomings of current budwood collection practices and the need to better understand the factors that lead to the presence of E. amylovora in bud tissues to ensure the production of pathogen-free apple trees.