オイルプリングに伴う外因性リポイド肺炎。2例の報告

Exogenous lipoid pneumonia associated with oil pulling: Report of two cases.

抄録

舌癌の既往歴があり、治らない肺炎を呈していた2人の女性は、最終的にリポイド肺炎と診断され、その後、2人とも人気のある補完療法であるオイルプリングの実践と関連していることが判明した。オイルプリングの中止に加えて、気管支肺胞洗浄を繰り返し行った。オイルプリングは口腔内の健康に役立つ可能性があるが、特に誤嚥のリスクがある人は、この補完療法を検討する際に、この潜在的なリスクについて適切に説明すべきである。

Two ladies with history of carcinoma of tongue presenting with un-resolving pneumonia were ultimately diagnosed to have lipoid pneumonia, and both were subsequently found to be associated with the practice of oil pulling which is a popular complementary therapy. Apart from cessation of oil pulling, they were treated with repeated therapeutic lobar broncho-alveolar lavage. despite the potential benefits of oil pulling on oral health, people especially those at risk of aspiration, should be properly informed of this potential risk when considering this form of complementary therapy.