顎の感染性病巣の除去とオゾン療法で侵攻性自己免疫疾患（皮膚筋炎）の寛解：レビューと症例報告

Remission of aggressive autoimmune disease (dermatomyositis) with removal of infective jaw pathology and ozone therapy: review and case report.

• Robert Jay Rowen

抄録

序論:

本症例は、歯内感染した歯と全身疾患との関連性を独自に報告し、さらに、独自の治療法としてのオゾン療法と免疫系モジュレーターを提示したものです。このような症例は世界初の報告であり、この治療は、自己免疫や炎症の「未知の」原因を評価する上で貴重な教訓を与えてくれます。さらに、オゾン療法は、ユニークで毒性がなく、強力な抗感染剤、抗炎症剤、免疫調節剤として、最も必要とされている治療法であることを示しています。

INTRODUCTION: This case uniquely reports a connection between endodontically infected teeth and systemic disease, and additionally presents ozone therapy as a unique therapy and immune system modulator. It is the world's first such reported case and the treatment holds invaluable lessons in assessing the "unknown" causes of autoimmunity and inflammation. Additionally, it presents ozone therapy as a most needed unique, non-toxic and powerful anti-infective agent, anti-inflammatory and immune modulator.

ケースプレゼンテーション:

患者はメキシコ人男性野戦労働者（48歳）で、皮膚筋炎が確認され、炎症性の危機に陥っていた。彼は大量のプレドニゾンと強力な免疫抑制剤を投与されていましたが、病気はまだ猛威を振るっていました。私は2012年6月に現場で彼に遭遇しましたが、激しい筋肉痛、脱力感、びまん性の全身性発疹があり、基本的に仕事をすることができませんでした。クレアチンキナーゼのピーク値は9293U/Lであった。病歴と身体所見から歯内療法的に治療された歯の不顕性感染症を疑っていた。この印象はその後の歯科評価で確認された。歯の感染が確認され、外科的に除去された後、すべての症状と臨床検査値の異常が正常化するまでオゾン療法を受けながら、完全に回復した。

CASE PRESENTATION: The patient was a Mexican male field laborer, age 48 years, in inflammatory crisis with a confirmed case of dermatomyositis. He had received massive prednisone, and powerful immune suppressing drugs just to function, while disease still raged. I encountered him in the field in June 2012 with severe muscle pain, weakness, and diffuse generalized skin rash, essentially unable to do his work. Creatine kinase peaked at 9293 U/L. History and physical examination findings caused suspicion of subclinical infections in endodontically treated teeth. This impression was confirmed in subsequent dental evaluation. He fully recovered after dental infections were confirmed and surgically removed, while receiving ozone therapy until all symptoms and laboratory abnormalities normalized.

結論:

咬合感染の歯科的焦点は、自己免疫疾患や炎症性疾患の主要な原因/誘因となる可能性があり、除去するために外科的介入を必要とする。従来の医学ではほとんど知られていないオゾン療法は、文献でも本症例でも、強力で安全な免疫調節剤、抗感染剤であることが示されている。この症例は、医科・歯科診療の全領域にわたって重要な関連性を持っています。また、患者ではなく「病気」を治療する対症療法的な薬理学的アプローチではなく、個々の患者に合わせた評価と治療の必要性を強調している。不顕性歯科感染症とオゾン療法についてレビューしている。

CONCLUSION: Dental focus of occult infection may be a prime cause/trigger of autoimmune disorders and inflammatory disorders, requiring surgical intervention to remove. Ozone therapy, little known in conventional medicine, has been shown in the literature and in this case to be a powerful and safe immune modulator and anti-infective agent. This case has significant relevance across the entire spectrum of both medical and dental practice. It also emphasizes the need for individualized assessment and treatment rather than symptomatic pharmacological approaches treating a "disease" rather than the patient. Subclinical dental infection and ozone therapy are reviewed.