あなたは歯科・医療関係者ですか?

WHITE CROSSは、歯科・医療現場で働く方を対象に、良質な歯科医療情報の提供を目的とした会員制サイトです。

日本語AIでPubMedを検索

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。
Viruses.2018 02;10(2). E87. doi: 10.3390/v10020087.Epub 2018-02-17.

ポーランドにおける馬と鳥のウエストナイルウイルスとウスツウイルスに関する調査.

A Survey on West Nile and Usutu Viruses in Horses and Birds in Poland.

  • Barbara Bażanów
  • Petrus Jansen van Vuren
  • Piotr Szymański
  • Dominika Stygar
  • Agnieszka Frącka
  • Jan Twardoń
  • Roland Kozdrowski
  • Janusz T Pawęska
PMID: 29462983 PMCID: PMC5850394. DOI: 10.3390/v10020087.

抄録

ウエストナイルウイルス(WNV)とウスツウイルス(USUV)は、フラビウイルス科に属するウイルスで、自然のライフサイクルでは蚊と鳥と蚊の間で感染します。両者ともに,ヒトに神経侵襲性疾患を引き起こす可能性のあるウイルスとして,ヨーロッパで新たに出現したウイルスである.本研究では、ポーランドの鳥類および馬における WNV および USUV に対する血清中和抗体の有病率を調査した。WNVおよびUSUVに対する抗体は、それぞれ14羽中5羽(35.7%)および1羽(7.14%)で、馬411頭中62羽(15.08%)および115頭(27.98%)で検出された。WNVの血清陽性馬21頭(33.87%)、USUVの血清陽性馬67頭(58.26%)はポーランド国外への渡航はなかった。ポーランドには潜在的に有能な蚊が多く生息していること、馬の個体数が多いこと、さまざまな鳥類がいることを考えると、今回の調査結果は、一次宿主および偶発的な宿主の両方におけるWNVおよびUSUV感染の地理的広がりと動態のモニタリングを含む積極的な防除プログラムの実施を強調するものである。また、これらのウイルスが引き起こす可能性のある疾患に対する公衆衛生上の意識を向上させることも重要である。

West Nile virus (WNV) and Usutu virus (USUV) are members of the family Flaviviridae which, natural life cycles involve mosquito-bird-mosquito transmission. Both represent emerging viruses in Europe with potential to cause neuroinvasive disease in humans. This study investigates the seroprevalence of serum neutralizing antibodies to WNV and to USUV in birds and in horses in Poland. Antibodies against WNV and USUV were detected in 5 (35.7%) and in 1 (7.14%) of 14 birds and in 62 (15.08%) and in 115 (27.98%) of 411 horses, respectively. Twenty-one WNV serologically positive horses (33.87%) and 67 USUV serologically positive horses (58.26%) did not travel outside Polish borders. Given the high abundance of potentially competent mosquito species in Poland, high populations of horses and different bird species, our findings highlight implementation of active control programs, including monitoring of geographic spread and dynamics of WNV and USUV transmission in both primary and accidental hosts. It is also important to improve public health awareness about the disease these viruses may cause.