建造物の科学的な年代測定

The scientific dating of standing buildings.

抄録

歴史的建造物に適用される年輪年代測定法と放射性炭素（14C）年代測定法の技術について説明します。どちらも建築物に使用された木の伐採日を決定することが重要です。年輪年代測定では、マスター年表の作成とそれに基づいた個々の年輪幅の照合について、放射性炭素年代測定では、年輪の校正結果の使用について説明します。年代測定の結果については、ピーターバラとボーヴェの大聖堂とクラウン・ポスト屋根構造の開発から、中世の立ち並ぶ農民の家、特にクラック構造を用いて建てられた家の年代測定と同定まで、幅広く議論されています。

The techniques of dendrochronology (tree-ring dating) and radiocarbon (14C) dating are described, as they are applied to historic buildings. Both rely on determining the felling dates of the trees used in their construction. For dendrochronology, the construction of master chronologies and the matching of individual ring-width sequences to them is described and, for radiocarbon dating, the use of tree-ring results in calibration. Results of dating are discussed, ranging from the cathedrals of Peterborough and Beauvais and the development of crown-post roof structures, to the dating and identification of standing medieval peasant houses, particularly those built using cruck construction.