染毛剤に対する接触性アレルギーの自己テスト-5年間の多施設共同研究の追跡調査

Self-testing for contact allergy to hair dyes - a 5-year follow-up multicentre study.

• Ulrik F Friis
• An Goosens
• Ana M Giménez-Arnau
• Carola Lidén
• Elena Giménez-Arnau
• Ian R White
• Jose H Alfonso
• Wolfgang Uter
• Jeanne D Johansen

抄録

背景:

2011年に多施設共同研究が実施されたのは、染毛剤メーカーが、その後の染毛時に反応する可能性のある人を特定するために、染毛剤メーカーが消費者に染毛前に自己テストを行うようどのように指示しているかを調べるためであった。製品や生産者間での指示のばらつきや、このツールの安全性や妥当性について多くの懸念が出されました。

BACKGROUND: In 2011, a multicentre study was conducted in order to determine how hair dye manufacturers instructed consumers to perform a self-test prior to dyeing their hair, in order to identify individuals who are likely to react upon subsequent hair dyeing. A number of concerns were raised concerning the variability in instructions between products and producers, and the safety and validity of this tool.

目的:

メーカーがいまだにセルフテストを推奨しているかどうか、また推奨している場合は手順が変更されているかどうかを判断するために、5年間の追跡調査を行うこと。

OBJECTIVES: To perform a 5-year follow-up study in order to determine whether manufacturers still recommend a self-test, and if so, whether the procedures have been changed.

方法:

2016年3月の間に、ヨーロッパ8カ国の小売店で21のメーカーから合計40種類の酸化染毛剤が購入されました。

METHODS: During March 2016, a total of 40 oxidative hair dye products from 21 different manufacturers were bought in retail stores in 8 European countries.

結果:

消費者は39製品について染毛前に自己テストを行うよう指導されていたが、塗布方法、染毛剤の塗布量、塗布部位の位置と大きさ、塗布回数、塗布後のすすぎの有無、読取時間、陽性反応の定義の仕方など、手順に大きなばらつきがあった。

RESULTS: The consumers were instructed to perform a self-test prior to hair dyeing for 39 of the products; however, the procedures varied greatly regarding the method of application, the amount of hair dye applied, the location and size of the application area, the number of applications, whether or not rinsing was performed after application, the reading times, and how a positive reaction was defined.

結論:

永久染毛剤のほとんどのメーカーでは、やはりセルフテストが推奨されています。同じメーカーの製品であっても、説明書には大きなばらつきがあります。安全性や有効性については、以前から指摘されていた懸念事項が残っています。

CONCLUSIONS: Self-testing is still recommended by almost all manufacturers of permanent hair dyes. There are major variations in the instructions, even in products from the same manufacturer. The previously raised concerns regarding safety and validity still remain.

© 2017 John Wiley & Sons A/S. Published by John Wiley & Sons Ltd.