eLABor_aid: デジタルシェード管理の新しいアプローチ

eLABor_aid: a new approach 
to digital shade management.

抄録

現代の歯科患者は大きな期待を抱いており、修復処置のシームレスな光学的統合を求めています。その結果、臨床家と技工士は、実用的でありながら、シェード分析と推定の精度と客観性を高める方法論を開発することが求められています。デジタル技術は過去20年間に大きな進歩を遂げましたが、その最前線にあるのがデジタル写真です。デジタル写真は、主に瞬時の画像の可視化と配信により、応用臨床歯科学に即時かつ多大な影響を与えた。しかし、画像取得と客観的分析に関する標準化プロトコルは、依然として曖昧なままです。特定のデジタル一眼レフ（DSLR）カメラプロファイルと、CIE L*a*b*（1976）色空間で動作するデジタル写真処理ソフトウェアを併用し、既知の基準として機能する標準化されたホワイトバランスグレー基準カードで反射型交差偏光デジタル写真を利用することにより、標準化された画像取得とその後の客観的な画像解析を達成することができます。この体系的なアプローチの目的は、臨床医と技工士が地理的に異なる場所にいても予測可能な作業を可能にするために、数値的な定量化によって一貫性のある最適な視覚的統合と修復結果を生み出す最も効率的で効果的な手段を特定することです。

Contemporary dental patients present with high expectations and demand seamless optical integration of restorative interventions. As a result, clinicians and technicians are required to develop methodologies that remain practical yet increase the accuracy and objectivity of shade analysis and estimation. There have been significant advances in digital technologies over the past 20 years, with digital photography being at the forefront. Digital photography has made an immediate and profound impact on applied clinical dentistry, primarily due to instantaneous image visualization and distribution. However, standardization protocols in terms of image acquisition and objective analysis remain equivocal. By utilizing reflective cross-polarized light digital photography with a standardized white balance gray reference card serving as the known reference, in conjunction with a specific digital single-lens reflex (DSLR) camera profile and digital photographic processing software working in the CIE L*a*b* (1976) color space, one can achieve standardized image acquisition and subsequent objective image analysis. The goal of this systematic approach is to identify the most efficient and effective means to generate consistent and optimum visual integration and restorative outcomes through numerical quantification, in order to enable clinicians and technicians to work predictably even when they are in different geographic locations.