西アフリカ・ガーナの農村部での女性の健康対策にチェアマッサージを活用した事例報告

Utilizing Chair Massage to Address One Woman's Health in Rural Ghana West Africa: a Case Report.

• Cathy J Meryanos

抄録

背景と目的:

ガーナの農村部ではヘルスケアへのアクセスが限られており、利用可能なリハビリサービスは事実上ありません。このような状況は、特に重労働による筋肉痛や疲労に関連して、ガーナの農村部の女性の健康に対処するために、椅子マッサージを活用するユニークな機会を提供している。この症例報告の目的は、可動域を拡大しながら、首、肩、腰の痛みを軽減するための戦略として、チェアマッサージの結果を決定することである。

BACKGROUND AND OBJECTIVES: There is limited access to health care in rural Ghana and virtually no rehabilitative services available. This situation presents a unique opportunity to utilize chair massage in addressing women's health in rural Ghana, particularly when it comes to muscle pain and fatigue from heavy labor. The objective of this case report is to determine the results of chair massage as a strategy to reduce neck, shoulder, and back pain, while increasing range of motion.

ケースプレゼンテーション:

患者は63歳のガーナ人女性で、2年前に30～50ポンドの荷物を頭に乗せた状態で公共交通機関のバンに追突された。この事故で右上腕骨を骨折し、軟部組織の痛みを訴えていました。伝統医学の施術者が骨を固定しましたが、事故後のリハビリはできませんでした。紹介時、彼女は肩、肘、手首の痛みを訴えていた。また、食べ物を摂取するために右手を口に上げることができない状態であった。

CASE PRESENTATION: The patient is a 63-year-old Ghanaian female, who was struck by a public transport van while carrying a 30-50 pound load on her head, two years prior. The accident resulted in a broken right humerus and soft tissue pain. A traditional medicine practitioner set the bone, however there was no post-accident rehabilitation available. At the time of referral, she presented complaints of shoulder, elbow, and wrist pain. In addition, she was unable to raise her right hand to her mouth for food intake.

結果:

今回の症例報告では、可動域の増加と右肩、肘、手の痛みの消失が認められました。視覚的評価では、右腕のROMが45～65度の範囲内でおおよそ増加し、第4、5指では10～15度の範囲内であった。また、胸部と頸部の筋緊張の低下が認められ、患者の生活の質が大幅に向上した。

RESULTS: The results of this case report include an increase in range of motion, as well as elimination of pain in the right shoulder, elbow, and hand. Visual assessments showed an approximate increase of ROM within the ranges of 45-65 degrees in the right arm, as well as 10-15 degrees in 4th and 5th fingers. There was also a decrease in muscle hypertonicity in the thoracic and cervical areas, and a profound increase in quality of life for the patient.

DISCUSSION:

この事例報告は、治療用の椅子のマッサージがガーナの農村部で一人の女性のための一般的な健康上の懸念に対処するためにどのように利用されたかを説明しています。また、既存の筋骨格障害や痛みがマッサージの介入によって解消される可能性があることを示しています。マッサージ療法は、低所得国の遠隔地の農村で、ある種の健康問題を改善するために重要であるかもしれません。

DISCUSSION: This case report illustrates how therapeutic chair massage was utilized to address a common health concern for one woman in rural Ghana. It also demonstrates that pre-existing musculoskeletal disorders and pain may be eliminated with massage intervention. Massage therapy may be important to ameliorating certain types of health problems in remote rural villages in low income countries.