歯科漂白による胃粘膜への影響-6％過酸化水素を用いたラットの実験的研究

Effects on gastric mucosa induced by dental bleaching--an experimental study with 6% hydrogen peroxide in rats.

抄録

ラベルなし:

審美歯科の価値は，この分野に関連する歯科材料の調査においていくつかの発展を促した。これらの製品の自由な販売は問題であり，その合法性に関しては様々な解釈がなされている。歯のホワイトニングにはいくつかの手法があるが、最も使用されているのは外部漂白である。製品を摂取することで最大の危険をもたらすのは、このような技術の後期バージョンである。本研究では、これらの製品を飲み込んだ場合の全身への影響を分析した。

UNLABELLED: The value of aesthetic dentistry has precipitated several developments in the investigation of dental materials related to this field. The free marketing of these products is a problem and it is subject to various interpretations regarding its legality. There are several techniques for tooth whitening, the most used one being the external bleaching. It is the later version of such technique that poses the greatest danger of ingesting the product. The present study analysed the systemic effect of these products when they are swallowed.

目的:

本研究は、6％過酸化水素を有効成分とする歯のホワイトニング製品が、健康な動物および腫瘍のない胃の病理動物の胃粘膜に及ぼす影響を観察することを目的とした。

OBJECTIVE: This experimental study aimed to observe the effects of a tooth whitening product, whose active agent is 6% hydrogen peroxide, on the gastric mucosa of healthy and non-tumour gastric pathology animals.

材料と方法:

Wistar-Hanラット50匹を使用し、その後、対照群1群と、非腫瘍性胃病理（6日間の間に50％エタノール1サンプルと5％の飲料水を投与することにより誘発される）のある動物とない動物に漂白製品を異なる試験時期に強制経口投与した試験群4群の計5群に分配した。試験期間中に取り扱った群の動物では、体重の減少が見られ、その傾向はIV群とVA群で顕著であった。体重に対する脾臓重量の変化では、統計的に有意な変化は見られなかった。胃粘膜の巨視的観察の結果、頻度の分析を行った。

MATERIAL AND METHODS: Fifty Wistar-Han rats were used and then distributed into 5 groups, one for control and four test groups in which the bleaching product was administered in animals with and without non-tumour gastric pathology (induced by the administration of 1 sample of 50% ethanol and 5% of drinking water during 6 days) at different times of study by gavage. There was a decrease in body weight in animals of groups handled during the study period, which was most pronounced in IV and VA groups. Changes in spleen weight relative to body weight revealed no statistically significant changes. An analysis of the frequency was performed on the results of macroscopic observation of the gastric mucosa.

結果:

胃粘膜には、すべての操作群で病変が見られ、III群とIV群ではその頻度が高かった。過酸化水素と50％エタノールを同一群で使用すると、相乗効果があるようです。

RESULTS: The gastric mucosa revealed lesions in all manipulated groups, being more frequent in groups III and IV. It appears that there is a synergism when using hydrogen peroxide and 50% ethanol in the same group.

おわりに:

以上より、6％過酸化水素を投与して3～4日後に毒性の兆候が見られるようである。これらの治療法の処方は、臨床家によって管理され、リスクを最小限に抑える必要があります。

CONCLUSION: Therefore, it seems that there are some signs of toxicity 3 to 4 days after administration of 6% hydrogen peroxide. The prescription of these therapies must be controlled by the clinician and the risks must be minimized.