衰えた骨と衰えた腎臓：慢性カドミウム中毒の一例

Ailing bones and failing kidneys: a case of chronic cadmium toxicity.

• Sutirtha Chakraborty
• Arup R Dutta
• Saubhik Sural
• Debkishore Gupta
• Susruta Sen

抄録

重金属毒性は、多くの場合、職業的曝露によって引き起こされる。慢性カドミウム毒性は、特に発展途上国の亜鉛製錬、電池製造、銀宝飾品産業に従事する労働者の間で、健康上の重大な懸念事項となっている。我々は、重度の骨粗鬆症、腎機能障害、後天性ファンコーニ症候群を呈した48歳の男性の症例を報告する。最終的には、長期の職業暴露による慢性カドミウム中毒と診断された。カドミウムは生物学的半減期が長く、暴露された人に有効な治療法はない。したがって、早期診断とそれ以上の被ばくを防ぐことが重要である。

Heavy metal toxicity is often caused by occupational exposure. Chronic cadmium toxicity is a significant health concern among workers engaged in zinc smelting, battery production and silver jewellery industries, particularly in developing countries. We report the case of a 48-year-old man who presented with severe osteoporosis, impaired renal function and acquired Fanconi syndrome. He was finally diagnosed with chronic cadmium toxicity resulting from long-term occupational exposure. Cadmium has a long biological half-life and there is no effective treatment for people who are exposed to it. Therefore, an early diagnosis and prevention of further exposure are important.