チタン製インプラントのアレルギー性について

[Allergic potential of titanium implants].

• A Schuh
• P Thomas
• W Kachler
• J Göske
• L Wagner
• U Holzwarth
• R Forst

抄録

目的:

本調査の目的は、外科用インプラントに使用されるチタンおよびチタン合金のアレルギー性を評価することである。

AIM: The aim of this investigation is to evaluate the allergic potential of titanium and titanium alloys for surgical implant applications.

材料と方法:

5社の異なるチタンメーカーから供給されたロッドから切り出された円盤の直径を調査した。サンプルはcpチタンの他、Ti6Al4 VおよびTi6Al7Nbで、厚さ6mm、直径6mmから60mmのものを使用した。材料は，光学的なスペクトル分析によって確認された。

MATERIALS AND METHODS: Discs cut from rods supplied by five different titanium suppliers in several diameters were investigated. The samples were cp-Titanium as well as Ti6Al4 V and Ti6Al7Nb, 6 mm thick with a diameter of between 6 and 60 mm. The material was checked by optical spectral analysis.

結果:

ヨウ素チタンを除くすべての試料において，0.012～0.034 wt%のニッケル含有量が検出された。

RESULTS: In all samples except iodidtitanium, a Nickel content of 0.012-0,034 wt% could be detected.

結論:

インプラント材料のニッケル含有量が低いのは、製造プロセスに起因する。ニッケル原子はチタンの格子の中に固溶しています。ニッケルアレルギーの患者は、この低いニッケル含有量によっても過敏反応を起こす可能性がある。そのため、この反応が誤ってチタン素材そのものに起因すると考えられます。体内のイオン濃度の測定は、外科用インプラント用途のチタン材料におけるニッケルの最大含有量を定量化するのに役立ちます。さらに、アレルギー患者のためにニッケルを含まないチタン材料を製造するための技術的な問題を解決しなければなりません。

CONCLUSION: The low nickel content in the implant material results from the production process. The nickel atoms are in solid solution in the titanium lattice. Nickel allergic patients may develop hypersensitivity reactions even due to this low nickel content. Hence, this reaction may be falsely attributed to the titanium material itself. Measurements of ion concentration in the body are helpful for quantifying the maximum content of nickel in titanium materials for surgical implant applications. In addition, technical questions related to the production of nickel free titanium materials for allergic patients have to be solved.