化学療法と放射線療法による口腔粘膜炎：管理におけるメタボロミクスの可能性

Chemotherapy and Radiotherapy-Induced Oral Mucositis: The Potentials of Metabolomics in the Management.

抄録

背景:

口腔粘膜炎（OM）は、頭頸部癌に対する化学療法および/または放射線療法を受けている患者が一般的に経験する衰弱させる合併症である。OMの発症機序には、がん治療によって引き起こされる炎症、免疫、細胞障害経路の多面的な相互作用が関与している。OMの病態は、イニシエーション、シグナル伝達、シグナル増幅、潰瘍化、治癒という5つの重なり合う段階に分けることができる。

BACKGROUND: Oral mucositis (OM) is a debilitating complication commonly experienced by patients undergoing chemotherapy and/or radiotherapy for head and neck cancers. The pathogenesis of OM involves multifaceted interplay of inflammatory, immune, and cellular damage pathways triggered by cancer therapy. The pathogenesis of OM can be delineated into five overlapping phases: initiation, signaling, signal amplification, ulceration, and healing.

メタボロミクス:

細胞プロセスに関与する低分子である代謝物の大規模な研究は、口腔粘膜炎（OM）のような複雑な病態を理解するための強力なツールとして浮上してきた。この詳細な文献レビューでは、OMのメタボロミクスに関する現在の知見を、病態の理解、予測バイオマーカーの同定、および治療戦略の探求への応用に焦点を当てて総合している。

METABOLOMICS: The large-scale study of metabolites which are small molecules involved in cellular processes, has emerged as a powerful tool in understanding complex conditions like oral mucositis (OM). This detailed literature review synthesizes current knowledge on the metabolomics of OM, with a focus on its application to understanding the pathogenesis, identifying predictive biomarkers, and exploring therapeutic strategies.

結論:

メタボロミクスの分野は、口腔粘膜炎に関連する代謝変化の動的スナップショットを提供することで、口腔粘膜炎の理解に革命をもたらした。メタボロミクスは、早期診断、モニタリング、治療最適化のための潜在的なバイオマーカーを同定するための強力なツールである。

CONCLUSION: The field of metabolomics has revolutionized the understanding of oral mucositis by providing a dynamic snapshot of the metabolic alterations associated with it. It is a powerful tool for identifying potential biomarkers for early diagnosis, monitoring, and treatment optimization.

CONTEXTE:

頬粘膜炎(MB)は、甲状腺および陰部癌の治療で放射線療法や化学療法を受けた患者によくみられる無効な合併症である。MBの病態は、抗癌剤治療によって抑制される炎症、免疫、細胞障害との複雑な相互作用に起因する。この病態は、イニシエーション、シグナル伝達、シグナル増幅、潰瘍化、瘢痕化の4つの段階から説明することができる。

CONTEXTE: La mucosite buccale (MB) est une complication invalidante couramment observée chez les patients recevant une chimiothérapie et/ou une radiothérapie pour des cancers de la tête et du cou. La pathogenèse de la MB implique une interaction complexe entre des voies inflammatoires, immunitaires et de dommages cellulaires déclenchées par la thérapie anticancéreuse. Elle peut être décrite en cinq phases chevauchantes : initiation, signalisation, amplification du signal, ulcération et cicatrisation.

代謝:

細胞内プロセスに関与する微小な分子である代謝産物の高度な研究であるメタボロミクスは、頬粘膜（MB）のような複合体の状態を理解するための強力な道具として登場した。この文献は、MBの代謝に関する最新の知見を整理したものであり、次のような応用に焦点をあてている。病原体の解明、診断に必要なバイオマーカーの同定、そして治療戦略の探求に焦点を当てている。

MÉTABOLOMIQUE: La métabolomique, l'étude à grande échelle des métabolites qui sont des petites molécules impliquées dans les processus cellulaires, a émergé comme un outil puissant pour comprendre les conditions complexes telles que la mucosite buccale (MB). Cette revue détaillée de la littérature synthétise les connaissances actuelles sur la métabolomique de la MB, en se concentrant sur son application à la compréhension de la pathogenèse, l'identification de biomarqueurs prédictifs et l'exploration des stratégies thérapeutiques.

結論:

メタボローム領域は、それに関連する代謝のダイナミックな変化を明らかにすることで、頬粘膜の研究に革命をもたらした。このツールは、事前診断、追跡調査、治療の最適化のための有望なバイオマーカーを同定するための強力なツールです。

CONCLUSION: Le domaine de la métabolomique a révolutionné la compréhension de la mucosite buccale en fournissant un aperçu dynamique des altérations métaboliques qui lui sont associées. C'est un outil puissant pour identifier des biomarqueurs potentiels pour un diagnostic précoce, un suivi et une optimisation du traitement.

MOTS-CLÉS:

頬粘膜, 代謝学, 免疫療法, 放射線療法.

MOTS-CLÉS: Mucosite buccale, Métabolomique, Chimiothérapie, Radiothérapie.