歯周病と黄斑変性との関連性評価

Assessment of Relation between Periodontal Disease and Macular Degeneration.

抄録

背景と目的:

歯周病は、人によっては慢性炎症や菌血症を引き起こす可能性がある。本研究では、歯周病と黄斑変性症との関連を評価することを目的とした。

BACKGROUND AND AIM: Periodontal disease may result in chronic inflammation and bacteremia in some people. The study aimed to evaluate the connection between periodontal disease and macular degeneration.

材料と方法:

歯科専門医が地域歯周指標プローブを用いて歯科検診を行った。眼科医が眼科検査を行った。加齢黄斑変性(AMD)は、特定のタイプのドルーゼンや色素異常の有無などの特定の基準によって同定された。

MATERIALS AND METHODS: The specialist dental surgeon conducted the dental examination using a community periodontal index probe. An ophthalmologist performed the eye examination. Age-related macular degeneration (AMD) was identified through specific criteria such as the existence of particular types of drusen and pigmentary abnormalities.

結果:

200人がこの研究に参加した。データによると、高齢、低学歴、低所得、高血圧、心血管疾患（CVD）、B型肝炎表面抗原（HBsAg）の有無などの因子が、すべての参加者においてAMDと強く関連していた。

RESULTS: Two hundred participants were part of the study. According to the data, factors such as advanced age, limited education, low income, hypertension, cardiovascular disease (CVD), and hepatitis B surface antigen (HBsAg) presence were strongly linked to AMD in all participants.

結論:

複数の研究により、60歳未満の口腔内の歯周炎と黄斑変性症との関連が示されている。

CONCLUSION: Multiple studies have indicated a connection between periodontitis in the mouth and macular degeneration in individuals under 60 years of age.