こんにちは。歯科医療業界向けに翻訳サービスを提供させていただいているHC Globalです。この連載では英会話フレーズの紹介を通して外国人患者さんとのより良いコミュニケーションにご活用いただけるTIPSを紹介させていただきます。
 今回のテーマは、「診察室での英会話 その2」です。
診断に関する表現をお伝えします。
 

 
「診断室での英会話 その1」でお伝えした内容で痛みや状況をヒアリングした後、診断やレントゲン撮影、治療、診断後の注意事項の伝達に入ります。
患者さんが痛みを感じたら伝えて欲しい場合は、Raise your hand if you feel any pain.(痛みを感じたら手を挙げて下さい。)と、伝えましょう。まずシンプルな言葉で患者さんに状況を伝えましょう。
むし歯の場合は、Looks like you have a decayed tooth in this one.(この歯がむし歯のようですね)や、場所を含めて、There is a cavity between your teeth.…
新規登録・ログインして全文を読む

続きを読むには会員登録(無料)が必要です
登録によりWHITE CROSSの他サービスもご利用いただけます

LINEで送る

歯科医師コメント(0)

コメントをみる・投稿する

コメント機能のご利用には歯科医師確認が必要です

人気記事ランキング

おすすめのセミナー

位相差顕微鏡を活用しよう!の画像です

位相差顕微鏡を活用しよう!

日時
[東京]9月8日(日)
[岡山] 10月27日(日)
[札幌]11月17日(日)
[名古屋]12月8日(日)

※ 全日程 10:00〜16:00
会場
東京・岡山・札幌・名古屋
費用
新規受講料 43,200円
追加おひとり 21,600円
再受講料 16,200円

※ すべて税込
これからはじめる漢方薬   〜生薬学解説、処方群解説〜   TAO東洋医学研究会  歯科漢方薬講習会【年間コース】の画像です

これからはじめる漢方薬 〜生薬学解説、処方群解説〜 TAO東洋医学研究会 歯科漢方薬講習会【年間コース】

日時
第1回 5月26日(日)
第2回 7月21日(日)
第3回 9月29日(日)
第4回 11月17日(日)
第5回 2020年1月26日(日)
第6回 2020年3月15日(日)

すべて 10:00〜16:00 開催
会場
大阪大学中之島センター
大阪府大阪市北区中之島4-3-53
費用
歯科医師
年会費 84,000円
各回 6,000円

歯科衛生士・パラスタッフ・学生
年会費 なし
各回 6,000円
[Live]医院が劇的に変わる!最新の待合室マーケティング 〜待合室で得する医院、損する医院〜の画像です

[Live]医院が劇的に変わる!最新の待合室マーケティング 〜待合室で得する医院、損する医院〜

日時
第1回 9月5日(木)20:00〜22:00
第2回 9月12日(木)20:00〜21:00

*本セミナーはイベント終了後、1ヶ月間の録画視聴期間を予定しています
*録画視聴は準備が整い次第、メールにてご連絡差し上げます
会場
ご自宅や診療室(インターネット経由)
費用
10,800円(税込)
米国補綴専門医・杉田と学ぶ重要文献50選 1口腔単位の診断の画像です

米国補綴専門医・杉田と学ぶ重要文献50選 1口腔単位の診断

日時
前期:2019年7-12月
後期:2020年1-6月
会場
Facebook
費用
$100 / 各期
歯周内科治療 ベーシックセミナーの画像です

歯周内科治療 ベーシックセミナー

日時
9月1日(日)10:00〜16:00
会場
御茶ノ水ソラシティカンファレンスセンター
東京都千代田区神田駿河台4−6
費用
歯科医師 30,000円
歯科衛生士(歯科医師同伴)15,000円
歯周内科学研究会衛生士会員(衛生士単独受講可)10,000円
再受講 10,000円

※ すべて税別