こんにちは。歯科医療業界向けに翻訳サービスを提供させていただいているHC Globalです。この連載では英会話フレーズの紹介を通して外国人患者さんとのより良いコミュニケーションにご活用いただけるTIPSを紹介させていただきます。
 今回のテーマは、「診察室での英会話 その1」です。
診断に至るまでの問診や準備についてお伝えします。
 
 

 
まずは、クリニックへの来院理由を確認する必要があるでしょう。
How can I help you? (今日はどうされましたか)と尋ねることによって、患者さんの目的が確認できます。または、患者さん自身に説明してもらうために、Would you describe your symptoms?(あなたの症状を言って下さい)と伝えても良いでしょう。上記の内容により、追加質問は変わりますが、一般的に、【部位】Which tooth is painful?(どの歯が痛みますか?)、【性質】What is it like?(それはどんな感じですか?…
新規登録・ログインして全文を読む

続きを読むには会員登録(無料)が必要です
登録によりWHITE CROSSの他サービスもご利用いただけます

LINEで送る

歯科医師コメント(0)

コメントをみる・投稿する

コメント機能のご利用には歯科医師確認が必要です

人気記事ランキング

おすすめのセミナー

これからはじめる漢方薬   〜生薬学解説、処方群解説〜   TAO東洋医学研究会  歯科漢方薬講習会【年間コース】の画像です

これからはじめる漢方薬 〜生薬学解説、処方群解説〜 TAO東洋医学研究会 歯科漢方薬講習会【年間コース】

日時
第1回 5月26日(日)
第2回 7月21日(日)
第3回 9月29日(日)
第4回 11月17日(日)
第5回 2020年1月26日(日)
第6回 2020年3月15日(日)

すべて 10:00〜16:00 開催
会場
大阪大学中之島センター
大阪府大阪市北区中之島4-3-53
費用
歯科医師
年会費 84,000円
各回 6,000円

歯科衛生士・パラスタッフ・学生
年会費 なし
各回 6,000円
Mac Technical Course 2019の画像です

Mac Technical Course 2019

日時
Mac Basic Course 2019
第一期 6月8日(土)9日(日)
第二期 10月13日(日)14日(月祝)
第三期 12月14日(土)15日(日)
全日 10:00〜17:00

Keynote Advance Course 2019
第一期 6月29日(土)30日(日)
第二期 11月16日(土)17日(日)
1日目 15:00〜19:00
2日目 10:00〜17:00
会場
オフィス コゴマチ 他(日程により変更あり)
京都府京都市下京区御幸町通り四条下ル大寿町402番地
費用
Mac Basic Course 2019
54,000円
同伴者(同一医院のスタッフ)32,400円

Keynote Advance Course 2019
43,200円
「なぜ、今、口腔がん検診か?」地域の口腔がんを考えるシンポジウムの画像です

「なぜ、今、口腔がん検診か?」地域の口腔がんを考えるシンポジウム

日時
9月29日(日)11:00〜16:00
会場
京都
会場はチラシ4ページ目をご参照ください
費用
1,000円(税込)
お弁当・お茶・レッド&ホワイトリボン1個・「口腔がん撲滅運動」冊子付
日本顎咬合学会 関東甲信越支部学術大会の画像です

日本顎咬合学会 関東甲信越支部学術大会

日時
10月20日(日)9:30〜16:30
会場
ベルサール東京日本橋 4F
東京都中央区日本橋2-7-1 東京日本橋タワー
費用
会員
歯科医師(事前申込)10,000円
歯科医師(当日参加)12,000円
コ・デンタルスタッフ 5,000円
準会員 無料

非会員
歯科医師 15,000円
コ・デンタルスタッフ 6,000円
大学院生/研修医 3,000円
学生 無料
歯科医療従事者が知って得する!食や栄養に関する知識の画像です

歯科医療従事者が知って得する!食や栄養に関する知識

日時
10月27日(日)10:00〜15:00
会場
株式会社ヨシダ 中部支店 会議室
名古屋市千種区池下1-7-3
費用
3,000円(税・昼食込)