歯科クリニックでのグローバル・コミュニケーション 第4回「診察室での英会話 その1」 / WHITE CROSS編集部 - WHITE CROSS 歯科医師向け情報サイト

こんにちは。歯科医療業界向けに翻訳サービスを提供させていただいているHC Globalです。この連載では英会話フレーズの紹介を通して外国人患者さんとのより良いコミュニケーションにご活用いただけるTIPSを紹介させていただきます。
 今回のテーマは、「診察室での英会話 その1」です。
診断に至るまでの問診や準備についてお伝えします。
 
 

 
まずは、クリニックへの来院理由を確認する必要があるでしょう。
How can I help you? (今日はどうされましたか)と尋ねることによって、患者さんの目的が確認できます。または、患者さん自身に説明してもらうために、Would you describe your symptoms?(あなたの症状を言って下さい)と伝えても良いでしょう。上記の内容により、追加質問は変わりますが、一般的に、【部位】Which tooth is painful?(どの歯が痛みますか?)、【性質】What is it like?(それはどんな感じですか?…
新規登録・ログインして全文を読む

続きを読むには会員登録(無料)が必要です
登録によりWHITE CROSSの他サービスもご利用いただけます

LINEで送る

記事へのコメント(0)

人気記事ランキング

おすすめのセミナー

歯科×栄養 Zoomオンラインセミナーの画像です

歯科×栄養 Zoomオンラインセミナー

日時
8月30日(日)13:00〜15:30
会場
Zoomセミナー
費用
歯科医師 10,000円
管理栄養士 5,000円
詳細を見る
日本大学松戸歯学部・松戸歯学部同窓会共催 令和2年度生涯研修コースの画像です

日本大学松戸歯学部・松戸歯学部同窓会共催 令和2年度生涯研修コース

日時
①スポーツマウスガードの製作について
11月8日(日)10:00〜16:00

②日常臨床に生かすコンポジットレジン修復
2021年1月24日(日)10:00〜16:00

③対応に困る患者を作らないための「歯科医療面接」
6月28日(日)10:00〜16:00

④【webセミナー】総義歯下顎無歯顎難症例にチャレンジするために無歯顎の解剖を学ぼう!
9月13日(日)14:00〜16:00

⑤日常臨床に生かすコンポジットレジン修復
9月13日(日)10:00〜16:00

⑥オーバーデンチャーに用いるアタッチメントを学ぼう!
9月24日(木)10:00〜17:00

⑦マイクロスコープ治療ハンズオンセミナー
9月27日(日)9:30〜16:00

⑧いまさら聞けない顎関節のMRI診断
10月25日(日)10:00〜16:30

⑨今日から使える有病者歯科治療の最新知識
11月1日(日)10:00〜15:00

⑩これだけは知ってほしい矯正の知識
11月11日(水)9:30〜16:30

⑪いびきや睡眠時無呼吸症に対する歯科的対応1
11月15日(日)10:00〜16:00

⑫今から知りたい!難易度別口腔インプラント治療 初級編
11月29日(日)10:00〜16:30

⑬いびきや睡眠時無呼吸症に対する歯科的対応2
12月20日(日)10:00〜14:00

⑭歯周治療の基礎知識とブタ顎を使用した歯周外科
2月28日(日)9:00〜16:00
会場
一部webセミナー

日本大学松戸歯学部
千葉県松戸市栄町西2丁目870-1
費用
パンフレットにてご確認ください
詳細を見る
エックス線スキルアップセミナーの画像です

エックス線スキルアップセミナー

日時
エックス線撮影の基礎知識
9月13日(日)10:00〜11:30

パノラマ・歯科用CTの有効性と読影力UP!
9月13日(日)13:00〜16:00
会場
web開催
費用
エックス線撮影の基礎知識
3,500円(税込)

パノラマ・歯科用CTの有効性と読影力UP!
7,000円(税込)
詳細を見る
歯科医師のための点滴療法ベーシックの画像です

歯科医師のための点滴療法ベーシック

日時
8月30日(日)13:00〜17:00
会場
WEB開催
費用
会員 25,000円
非会員 50,000円
同伴(コメディカル)10,000円
再受講(会員限定)15,000円 
詳細を見る
理想の歯科医院経営コースの画像です

理想の歯科医院経営コース

日時
① 10月11日(日)オリエンテーション
② 11月22日(日)生産性
③ 12月27日(日)時間管理と優先順位
④ 1月31日(日)人間関係
⑤ 2月21日(日)権限委譲
⑥ 3月28日(日)人材育成とチーム形成
会場
栗林歯科医院
千葉県浦安市高洲2-4-10 インシップ医療モール2F
費用
600,000円(税別)
※テキスト代・栗林歯科医院特別資料・SIM資料含む
詳細を見る