韓国の水鹿（ ）からの人獣共通感染性ダニ媒介病原体の同定

Identification of Zoonotic Tick-Borne Pathogens from Korean Water Deer ().

• Seung-Uk Shin
• Yu-Jin Park
• Ji-Hyoung Ryu
• Dong-Hun Jang
• Sunwoo Hwang
• Hyung-Chul Cho
• Jinho Park
• Jae-Ik Han
• Kyoung-Seong Choi

抄録

韓国の水鹿()は大韓民国(ROK)に広く生息している。多くの場合、韓国の水鹿はマダニやマダニ媒介性疾患（TBD）を維持するために不可欠な宿主である。ここでは、救出された韓国の水鹿におけるマダニ媒介病原体（TBP）の有病率を調査した。 検出された病原体は、.我々の知る限りでは、これが韓国の水鹿における.NET感染の最初の論文である。.の感染分離株は16SリボソームRNA（rRNA）遺伝子とアンキリン関連タンパク質（）遺伝子により遺伝学的に特徴づけられた。16S rRNA遺伝子だけでは異なる宿主種を同定するのに十分な情報が得られないかもしれないが、ヒト肉芽細胞性アナプラズマ症の原因菌である韓国産水鹿の配列と高い同一性を示すことがわかった。これらの遺伝子マーカーに基づいて系統樹を作成したところ、ROKには少なくとも2つの異なる変異体が存在することが明らかになった。一方の変異体はヒト、ダニ、ヤギ、ヒツジなどの異なる宿主に由来するものであり、もう一方の変異体は最近韓国の水鹿で報告されたものである。その結果、これらの配列は人獣共通感染症に属する種であることが確認された。18S rRNA遺伝子の塩基配列を解析した結果、本分離株は、.NETと.NETとは異なる種に属することが明らかになった。また，本菌は配列と92.2％の相同性を示しており，これらの違いは，感染するマダニの種が異なるか，宿主の種が異なることに起因すると考えられた．また、16S rRNAおよびIS1111遺伝子に基づく遺伝子型解析および系統解析を行ったところ、本菌は複数の菌株に分類され、-like bacteria分離株とは遺伝的に距離があることが明らかになった。今回の結果は、韓国の水鹿が人獣共通感染症（TBP）のリザーバー宿主としての役割を果たしており、ヒト、動物、家畜におけるTBPの感染に重要な役割を果たしていることを示している。

Korean water deer () are widespread in the Republic of Korea (ROK). Mostly, Korean water deer are essential hosts for maintaining ticks and tick-borne diseases (TBDs). Here, we investigated the prevalence of tick-borne pathogens (TBPs) among rescued Korean water deer. (21.4%, 6/28), (14.3%, 4/28), (3.6%, 1/28), and (3.6%, 1/28) were detected, but , , , and infections were not found. was the most commonly detected pathogen, and co-infection with . and . was also noted in one Korean water deer. To our knowledge, this is the first article of . infection in Korean water deer in the ROK. The infecting isolate of was genetically characterized by 16S ribosomal RNA (rRNA) gene and ankyrin-related protein () gene. Although the 16S rRNA gene alone may not be informative enough to delineate distinct host species, -based phylogeny revealed a high identity of Korean water deer sequences with those of the causative agent of human granulocytic anaplasmosis. was detected by using citrate synthase gene (), heat-shock protein (), and major surface protein 4 () genes. Phylogenetic tree based on these gene markers revealed that there were at least two distinct variants within circulating in the ROK. One variant originated from different hosts including humans, ticks, goats, and sheep, whereas the other variant was reported recently in Korean water deer in the ROK. Consequently, these sequences were identified to belong to a zoonotic species. Sequencing analysis of the 18S rRNA gene revealed that our isolate belonged to and was distinct from and . Moreover, our isolate showed 92.2% homology with sequences, indicating that these differences may be attributed to the different tick species that transmit or to different host species. Genotyping and phylogenetic analysis of based on 16S rRNA and IS1111 genes revealed that our isolate was grouped with several strains of and was genetically distant from -like bacteria isolates. The present results highlight that Korean water deer act as potential reservoir hosts for zoonotic TBPs, and thus play an important role in the transmission of TBDs in humans, animals, and livestock.