チリにおけるQ熱とリケッチェル病の証拠

Evidence of Q Fever and Rickettsial Disease in Chile.

• Teresa Tapia
• John Stenos
• Roberto Flores
• Oscar Duery
• Rodrigo Iglesias
• Maria Fernanda Olivares
• Doris Gallegos
• Cristian Rosas
• Heidi Wood
• Johanna Acevedo
• Pamela Araya
• Stephen R Graves
• Juan Carlos Hormazabal

抄録

Q熱とリケッチ病は世界中で発生しており、チリでは新興の人獣共通感染症のようです。これらの疾患の診断は、臨床症状が非特異的であり、適切な診断検査法が限られているため、チリでは現在のところ一般的ではありません。最近発生した未診断のヒト非定型肺炎について，チリ南部の3つの地域から357例を血清学的に調査した．その目的は，チリ南部の3つの地域で発生した357例の血清学的解析を行い，原因菌および/または原因菌を特定することであった． 血清学的解析は，ELISAおよび免疫蛍光法（IFA）を用いて急性期および回復期の患者の血清について行った．2つの国際基準検査機関からのデータを含めた我々の結果は，血清学的にはリケッチア種は確認できなかったが，症例の71例（20％）がQ熱であり，44例（15％）がリケッチア感染症の可能性が高いことを示している．本研究は、チリの風土病であるQ熱とヒトに感染したリケッチア病についての最初の報告である。

Q fever and rickettsial diseases occur throughout the world and appear to be emergent zoonoses in Chile. The diagnosis of these diseases is currently uncommon in Chile, as their clinical presentations are non-specific and appropriate diagnostic laboratory assays are of limited availability. During a recent outbreak of undiagnosed human atypical pneumonia, we serologically investigated a series of 357 cases from three regions of southern Chile. The aim was to identify those caused by and/or spp. Serological analysis was performed by ELISA and an immunofluorescence assay (IFA) for acute and convalescence sera of patients. Our results, including data from two international reference laboratories, demonstrate that 71 (20%) of the cases were Q fever, and 44 (15%) were a likely rickettsial infection, although the rickettsial species could not be confirmed by serology. This study is the first report of endemic Q fever and rickettsial disease affecting humans in Chile.